ZADNJEM TROMJESEČJU in English translation

• last quarter
• last trimester
• final quarter

Examples of using Zadnjem tromjesečju in Croatian and their translations into English

Stvarno se moramo vraćati do zadnjeg tromjesečja u ovim novim izvještajima?
These new expense reports, do we really have to go back to last quarter?

Zadnje tromjesečje je ubija.
This last trimester's killing her.

Isplata financijskih sredstava započet će od zadnjeg tromjesečja 2015.
Funds will start being disbursed as of the last quarter of 2015.

Nije li to samo zadnje tromjesečje?
Isn't that just the last trimester?

A zadnje tromjesečje?
What about last quarter?

Osim kraja zadnjeg tromjesečja, u početku možete osjetiti najviše neugode.
Other than the end of the last trimester, you may feel the most discomforts in the beginning.

Naravno, odustala je od škole sredinom zadnjeg tromjesečja.
Of course, she dropped out of school in the middle of last quarter.

Trudnoća: tijekom zadnjeg tromjesečja trudnoćeneke žene mogu osjetiti bol ili druge neurološke simptome
Pregnancy: During the last trimester of their pregnancy, some women may feel leg pain

Važno je sačuvati energiju tijekom zadnjeg tromjesečja, osobito kada je trudna 35 tjedana.
It's important to preserve your energy during the last trimester, especially when 35 weeks pregnant.

sljedeće plinske godine do zadnjeg tromjesečja(srpanj-rujan) sljedeće plinske godine(uključeno)
of the upcoming gas year to the last quarter(July-September) of the upcoming gas year(inclusive)

Da je smanjenje razine odobrenih sredstava prenesenih u sljedeću godinu postignuto premještanjem planiranja nabave s prvog tromjesečja financijske godine na zadnje tromjesečje prethodne godine.
Acknowledges that the reduction in the level of appropriations carried forward to the next year was achieved by shifting procurement planning from the first quarter of the financial year to the last quarter of the preceding year.

To upućuje na zaključak da je ekonomska aktivnost u zemlji početkom 2019. neznatno ojačala u odnosu na zadnje tromjesečje 2018., koje je bilo obilježeno usporavanjem ekonomske aktivnosti.
This suggests that the economic activity in the country strengthened slightly at the beginning of 2019 compared to the last quarter of 2018, which was marked by a slowdown of economic activity.

odnosi na poljoprivredne izdatke, Komisija za projekcije proračuna EFJP-a upotrebljava prosječni tečaj između eura i američkog dolara, zabilježen na tržištu tijekom zadnjeg tromjesečja koje završava najmanje 20 dana prije nego što Komisija usvoji dokument o proračunu.
the Commission shall use for EAGF budget estimates the average euro/US dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.

Mislim da se nećeš baš skijati u zadnjem tromjesečju.
I don't think you would be doing a lot of skiing during your third trimester.

U zadnjem tromjesečju 1995. kupio je njemački autor Marcel Kilgus SMSQ/E resurse radi prilagodbe svojem QL-ovskom emulatoru QPC koji od onda nije više emulirao nikoje posebno QL-ovo sklopovlje,
In late 1995 a German author, Marcel Kilgus, acquired the SMSQ/E sources for adaptation to his QL emulator QPC, which from then on did not emulate any specific QL hardware anymore

adresu kupca ili pak izvješće koje sadrži financijske rezultate za zadnje tromjesečje nisu više samo statična izvješća.
address of a customer, or a report that contains last quarter's financial results are no longer just static reports.

Premašili smo predviđanja Wall Streeta u 4 od 5 zadnja tromjesečja.
We have beaten Street's estimates… four out of the last five quarters.

Goldman: Vladini trgovci kupili milijarde u kineskim dionicama u zadnjem tromjesečju.
Goldman: Government-directed traders bought up billions in Chinese stocks last quarter.

To znači da će za zadnje tromjesečje biti dostupno 25 milijuna EUR, što bi u slučaju iznenadnih promjena
That leaves only EUR 25 million available for the final quarter of the year, which would be insufficient

U zadnjem tromjesečju 2017. ta je brojka još uvijek iznosila 2, 9.
In the last quarter of 2017 this figure was still at 2.9 percent.