APLIKUJE in English translation

• applies
• applied
• applying
• you inject

Examples of using Aplikuje in Czech and their translations into English

Měl jsem pocit, že pan Mascarpone aplikuje Machiavelliho myšlenky… na svou práci mafiánského bosse.
I felt that perhaps Mr. Mascarpone applied Machiavelli's ideas to his own line of work as a mob boss.

měření krajiny a aplikuje je skrze tranformované pixely a abstraktní obrazy na fotografie krajiny.
abstract images, applies them to landscape photographs.

Předmět aplikuje obecné poznatky strategického plánování a řízení na veřejný sektor.
In the course there are applied general pieces of knowledge in public sector's strategic planning and management.

Dub pracuje se vzorníkem jedné malířské firmy a vybrané odstíny intuitivně aplikuje v reálném architektonickém prostoru výstavních sálů této galerie.
Dub works with the samples of a particular paint company and intuitively applies the chosen shades to the surface of the actual architectural volume and spatial configuration of the gallery halls.

Upravená plazma včetně aktivovaných krevních destiček se šetrně jemnou jehlou aplikuje na určená místa.
Purified plasma including activated blood platelets is gently with a fine needle applied to the determined areas.

podle potřeby pak na ni aplikuje nezbytnou míru korekce.
based on this comparison it applies the required amount of correction.

Od počátku svojí existence firma ELVIA vyvíjí a aplikuje také průmyslovou televizi pro nejnáročnější odvětví průmyslu.
Since the beginning, the ELVIA company has developed and applied the CCTV for the most hi-tech branches of industry.

jejichž poznatky buď přímo aplikuje do svého umění, nebo je parafrázuje.
whose findings he either directly applies to modern art or paraphrases them, is also characteristic of Kopřiva.

z vlastních interních činností a aplikuje je v probíhajícím základním výzkumu.
Marposs' own internal operations and applies it to the ongoing basic research.

Uloží klienta na lehátko, na očištěný obličej a dekolt aplikuje masku Šampaň
The attendant applies the Champagne mask on a cleansed face

A aplikuje malé množství arbutaminu na jeho kůži. Mills sundá Darienovi mikrofon.
Mills will remove Darien's mic, and then apply a small amount of arbutamine paste to his skin.

Tak aplikuje profil jednoduše na někoho, kdo by mohl bý podezřelý.
no evidence at all, so he applies the profile directly to someone he already suspected.

Pásový etiketovací dopravník aplikuje etikety na širokou škálu forem balení
The L 310 conveyor belt labeller labels a wide variety of pack forms

AM aplikuje organizační, fyzická,
AM shall implement the organisational, physical,

Pokud se licochalcon A aplikuje na podrážděnou pokožku,
When it is applied to irritated skin,

Text aplikuje teoretická východiska za pomoci empirického výzkumu na podmínky českého stranického systému.
Text tries to apply the theoretic bases and empirical research to the current Czech party system.

Předmět prohlubuje základní poznatky o evaluaci získané v předmětu"Programy a strategie regionálního rozvoje" a dále aplikuje teorii evaluace zejména v oblasti čerpání prostředků ze strukturálních fondů EU.
The course also continues in the application of a evaluation's theory-- especially in the field of the EU structural funds absorption in the Czech republic.

jak je aplikuje a jaký mají dopad.
how they are being applied and what is their impact.

vytváří a aplikuje marketingové nástroje.
creates and uses marketing tools.

V České republice se řadu let v řádně odůvodněných případech v rámci řešení zmiňovaných rozvodových řízení cizí právo již aplikuje.
For several years, and in several duly justified cases, it has been foreign law which has applied in such divorce proceedings in the Czech Republic.