BÝT RODINA in English translation

• be a family
• have a family
• being a family

Examples of using Být rodina in Czech and their translations into English

Abychom opět mohli být rodina.
So we can be a family again.

Ppokud máme být rodina, tak ty jsi jako naše máma!
Look, if this is a family, that makes you the mom!

Že by mohli být rodina jednoho dne.
Seeing as how they might get to be family someday.

A jestli máme být rodina, chci si být jistý všemi.
And if we're going to be a family, I want to make sure you're all in.

Jestli máme být rodina, nechci v tom pokračovat, dokud si nepromluvíme.
So if we're gonna be a family, I can't continue until you talk to us.

Můžeš být rodina, ale nejsi ani z poloviny hoden Franka.
You might be family, but you're not half the man Frank was..

Jestli máme být rodina, měli bychom začít žít jako rodina..
If we're gonna be a family, we should start living like a family.

Chci být rodina, ale taky chci být šťastná.
I want to be a family, but I also want to be happy.

Tohle nemusí být rodina, kterou jsi chtěl.
But it's family you need. This may not be family you want.

Měli bychom být rodina!
We're supposed to be family!

Jestli máme být rodina, musím ti být schopna věřit.
If we're gonna be a family, I need to know that I can trust you.

Jsme mohli být rodina. V jiném životě.
We could have been family. In another life.

Jsme mohli být rodina. V jiném životě.
In another life… we could have been family.

Chci být rodina.
I want us to be a family.

Zkusit být rodina, trochu delší dobu? Mohli bychom?.
Could we… try to be a family a little longer?

Zkusit být rodina, trochu delší dobu? Mohli bychom..
Try to be a family a little longer? Could we.

Tohle nemusí být rodina, kterou jsi chtěl.
This may not be family you want.

Pořád můžeme být rodina, Kaii.
We can still be family, Kai.

Nemusí to být rodina, kterou chcete.
This may not be family you want.

Ale může to být rodina, kterou potřebuješ.
But, it's family you need.