BE INCLUDED in Czech translation

• být zahrnuty
• být součástí
• být zařazen
• být začleněny
• být uvedeno
• být obsaženy
• být začleněna
• zahrnovat
• obsahovat
• být zahrnuta
• být zahrnuto
• být zahrnut
• byly začleněny

Examples of using Be included in English and their translations into Czech

Logical expression determining which rows of the source table have to be included into deleting.
Logický výraz určující, které řádky zdrojových tabulek zahrnout do mazání.

Any matter of importance shall, at this point, be included in the contract.
Veškeré významné záležitosti se v tomto okamžiku musí zahrnout do smlouvy.

Member of the Commission.- Neighbouring countries of course can be included.
Člen Komise.- Sousední země se samozřejmě mohou zapojit.

Portion of costs of factoring can be included in prices of deliveries.
Část nákladů spojených s factoringem může klient zahrnout do ceny dodávky.

lecture of the theory may be included.
vhodné, může být zařazena i přednáška teorie.

And it is more unacceptable still to demand that Kosovo be included in it!
A ještě méně přijatelný je požadavek, aby do něj bylo zahrnuto i Kosovo!

The APR has to be included in this essential information.
Jedním z takových nezbytných údajů je i RPSN.

Personal information about a consumer may be included in log files because of normal IP address
Osobní informace o spotřebiči mohou být zahrnuty do souborů protokolu kvůli normální funkci IP adres

Therefore, studies of successful interventions may not be included in a scientific review, or they may be considered too low in quality.
Proto studie úspěšných opatření nemusejí být zahrnuty do vědecké analýzy nebo jim může být přisuzována nízká kvalita.

These state explicitly, among other things, that the consent must no longer be included in general terms
Souhlas se zpracováním osobních údajů výslovně nebude smět být součástí všeobecných obchodních podmínek,

I regret that my specific tax-avoidance texts could not be included, but we have prohibited payment in ways designed to undermine the purpose of the directive.
Lituji, že nemohly být zahrnuty moje dokumenty zabývající se specifickými daňovými úniky, zakázali jsme však vyplácení takovým způsobem, který by účel směrnice zpochybňoval.

The indicator for measuring the energy efficiency of buildings must be included in advertisements for sale
Ukazatele energetické náročnosti budov musí být součástí reklamy na jejich prodej

Each student who submits at least one nomination in this category of the Rector's Awards may be included in a raffle to win a range of prizes.
Každý student, který se zapojí do nominací v této kategorii Cen rektora MU, může být zařazen do soutěže o atraktivní ceny.

Along with the installation of our application may be included a supporting application named'Smart Monitor.
Spolu s instalací naší aplikace mohou být součástí podpory aplikace s názvem Smart Monitor.

We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
Nyní jsme se dohodli na tom, jak by tyto dva návrhy mohly být začleněny do konečného znění balíčku Erika III.

the rapporteur also discusses some of his proposals for improvements which could or should be included in the future proposal for a new regulation.
představuje některé své návrhy na zlepšení, které by mohly nebo měly být zahrnuty v budoucím návrhu nového nařízení.

its members cannot be included on the candidate list.
její člen nemůže být zařazen na kandidátní listinu.

Equipotential bonding Vortex signal converters must be included in on-site equipotential bonding acc. to EN 60079-14!
Ekvipotenciální vazba Převodníky vírových průtokoměrů musí být součástí místní ekvipotenciální vazby v souladu s ČSN EN 60079-14!

Romania is a member of the European family with full rights and must be included in all documents relating to the EU.
Rumunsko je plnoprávným členem evropské rodiny a musí být uvedeno ve všech dokumentech týkajících se EU.

since these green innovations must be included in all European policies.
v oblasti zelených technologií, protože tyto ekologické inovace musí být začleněny do všech evropských politik.