WILL BE INCLUDED in Czech translation

• budou zahrnuty
• budou zařazeny
• bude začleněn
• budou obsažena
• bude zahrnut
• nebudou zahrnuti
• budou zapojeny
• bude součástí

Examples of using Will be included in English and their translations into Czech

It remains to be seen whether Father Christmas's sleigh will be included in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Musíme ještě vyřešit, zda budou do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství zahrnuty také Ježíškovy sáně.

While scouting the location, Jackie examines various ideas, only some of which will be included in the finished fight scene.
V průběhu vybírání lokace Jackie odzkoušel různé nápady, z nichž byly ovšem jen některé použity ve filmové bojové scéně.

In the section"Type", you can set the list of operations that will be included in the formed table of operations history(all operations by default)
V bloku"Typ" zadat sadu operací, které budou zahrnuty do vytvářené tabulky historie operací(ve výchozím nastavení všechny operace),

Additionally, you may set the list of operations which will be included in the formed table with history of operations(by default all operations)
Navíc, můžete z tohoto okna zadávat sadu operací, které budou zařazeny do formované tabulky historie operací(ve výchozím nastavení všechny operace),

When building a portfolio in trading and analytical terminal NetTradeX, assets with positive weights will be included in the base part of the composite portfolio, while assets with
Při vytvoření portfolia v obchodně-analytickém terminále NetTradeX aktiva se kládnými váhami budou zahrnuty do souboru podkladové části vyrovnání kompozitního portfolia,

every signatory will be included in our project as an active observer
každý ze signatářů bude začleněn do našeho projektu jako aktivní pozorovatel

national level as well as monitoring of their implementation will be included in the Common European Energy Policy
národní úrovni, stejně jako monitorování jejich plnění, budou zahrnuty do společné evropské energetické politiky

Offering a maximum number of seats within the compact dimensions, this low entry bus is a very comfortable option for lines with lower passenger numbers that will be included in the transition to quiet, zero emission public transport.
S nabídkou maximálního počtu sedadel při kompaktních celkových rozměrech představuje tento autobus s nízkým vstupem velmi pohodlnou verzi pro linky s nižšími počty cestujících, které budou zařazeny do přechodu na tichou veřejnou dopravu s nulovými emisemi.

the national parliaments will be included in the entire legislative process at a European level.
vnitrostátní parlamenty budou zapojeny do celého legislativního procesu na evropské úrovni.

should give rise to responses that will be included in the new Cotonou Agreement,
by měly podnítit reakce, které budou zahrnuty v nové Dohodě z Cotonou,

determining which types of data will be included- fingerprints
jaký druh dat bude zahrnut- otisky prstů

Over 50 years of age have been preselected, will be included in the lottery… for the Ark due to their expertise in a necessary field of study,
Žádní muži a ženy nad 50 let v obecné populaci nebudou zahrnuti do loterie. vzhledem ke své odbornosti v nezbytném oboru, nad 50 let věku byly

Over 50 years of age have been preselected, will be included in the lottery… for the Ark due to their expertise in a necessary field of study,
Kvůli jejich zkušenostem a jejich potřebné úloze, nebudou zahrnuti do losování. byli předvybráni pro ARK žádný jiný muži a ženy starší než 50 let Zatím

women over 50 in the general population will be included in the lottery.
ženy nad 50 let v obecné populaci nebudou zahrnuti do loterie.

Therefore, what measures on European industrial policy will be included in the current Commission's programme of work,
Proto mě zajímá, jaká opatření pro evropskou průmyslovou politiku budou zahrnuta do současného pracovního programu Komise- opatření,

I hope that this very topic will be included on the transport ministers' agenda when we convene for the meeting on the 29th.
se pohnuli z místa, a věřím, že toto důležité téma bude zařazeno na pořad jednání ministrů dopravy při setkání 29.

in the agricultural sector, to bring support in case of major crises affecting agricultural production or distribution, will be included under Heading 2 with an amount of EUR 2 800 million.
jejímž cílem je poskytovat podporu v době závažných krizí s dopadem na zemědělskou produkci nebo distribuci, bude zahrnuta do okruhu 2 a její výše bude činit 2 800 milionů EUR.

instances on application start, so any modification done to the prototype will be included in all instances next time the application is launched.
všech instancí dochází automaticky při každém spuštění aplikace, takže změna provedená v prototypu se projeví automaticky při příštím spuštění i ve všech instancích.

I am very curious to see what will be included in a consultation paper.
jsem velmi zvědav, co bude obsahem konzultačního dokumentu.

identical collective action clauses(CACs) will be included, in such a way as to preserve market liquidity, in the terms and conditions of all new Euro area government bonds starting in June 2013.
který zachová tržní likviditu, začleněny standardizované a shodné doložky o společném postupu věřitelů CAC.