Examples of using Bil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necháte si radit od toho, kdo vás bil?- A co?
Bil mě a nutil mě brát drogy.
Mučil ho a bil… a ponižoval.
Táta vás bil, pěstounská péče.
Že jsem bil Willow. Říkala, že má nějakou policejní zprávu nebo něco.
Necháte si radit od toho, kdo vás bil?- A co?
And, what? You're gonna take life advice from the guy who hits you?Lukovy alibi v době Normandyho vraždy jsou, že bil svoji přítelkyni?
Luke's alibi for Normandy's murder is he was beating his girlfriend at the time?Tajně jsi mě bil?
Were you maybe secretly hitting me?Říkala, že má nějakou policejní zprávu nebo něco, že jsem bil Willow.
She said she had some police report or something that I would hit Willow.Byl přímo za mnou, držel mě, bil mě.
He was right behind me, grabbing me, hitting me.Něco jsem myslím viděl. Zatímco mě bil.
While he was beating me, I think… I think I saw something.Potom se dala dohromady s Jimem a… ten jí bil ještě častěji.
Then she took up with Jim and… he just hit her more often.Neudělal bych to, kdybych věděl, že jsi bil svou matku.
I wouldn't have done that if I knew you were hitting your mother.Moje první vzpomínky jsou na to, jak ji bil.
My earliest memories are of him beating her.Měla jsem řadu ne zrovna hodných milenců, z nichž jeden mě bil.
I have had a series of not nice boyfriends, one of whom hit me.Věděla jste, že ji bil, viďte?
You knew he was hitting her, didn't you?Chytila jsem pana Ladda zatímco fyzicky bil svého nadřízeného faxem.
I caught Mr. Ladd physically beating his boss with a fax machine.Táta to mámě připomínal vždycky, když jí bil.
My daddy would bring it up every time he hit my mama.Strkal do mě, bil mě?
Pushing me, hitting me?Vypadalo to, že jsi někoho mimo kameru pěkně tvrdě bil.
Just off camera. Looked like you were beating on somebody pretty hard.
