Examples of using Bude bolet in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo jestli tě něco bude bolet, ano?
Pamatuj, ať už to bude bolet jakkoli, je to pro tvé vlastní dobro.
Jo, pár dní to bude bolet, ale hotovo.
Yeah, you will be sore a few days, but that's it.Předpokládám, že to bude bolet.
I presume it will be painful.Bože, tohle bude bolet.
Oh, gosh, this is gonna be painful.Takže tohle bude bolet a já si to užiju.
I když víš, že to bude bolet, jdi do toho přímo po hlavě.
podle něj nebudeme žít, bude to bolet.
because if we don't live by it, it hurts.Pár týdnů to bude bolet.
It will be sore for a couple of weeks.A myslím si, že to bude bolet.
And I think it will be painful.Zítra to bude bolet jako šlak, v galaxii na míle vzdálené.
That's gonna hurt tomorrow in a galaxy far, far away.Tohle mě bude bolet víc, než to bude bolet tebe.
This is gonna hurt me more than it's Bude to bolet jen chvilku, dej si na to nějaký krvavý zábal.
It hurt for just a second, Get it going get the blood flowing.Proto musíme udeřit, kde to bude bolet nejvíc.
To do that… We hit her where it hurts the most.Bude bolet mnohem víc, Promiň. až ti vysadí léky proti bolesti.
Sorry. once the painkillers wear off. Ow! You know, that's gonna hurt a lot more.Věděla jsem, že to bude bolet.
I knew that was gonna hurt.Tohle tě bude bolet mnohem víc, než kdy bude bolet mě.
This is gonna hurt you a lot more than it's ever Dáme Scottovi všechno, co máme, i když to bude bolet.
We're gonna give Scott everything we have, even the things that hurt.Když se ti to nebude líbit, když to bude bolet, tak přestanem. -No tak!
If you don't like it, if it hurts, we will stop.- Come on!Že to bude bolet, že tam půjdu sama… že si nejsem jistá.
