Examples of using Budit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
nechtěl jsem ji budit.
Promiň, neměla jsem tě budit.
Jak? Tak, jak jsou lidi zvyklý se v letadle budit.
The way people are used to being woken on a plane.Nebyl důvod ji budit, tak jsem se rozhodl odejít.
Neměl bys budit každého upíra, aby začal lovit?
Nač budit mou naději?
Why do you raise my hopes?Budit v druhých respekt.
Když jsem se nezačal budit ve 3:00 ráno, cítil jsem se moc otcovsky.
When I'm not being woken at 3:00 in the morning, I feel very paternal.Proč mě musí budit sousedův pes?
Why do I have Bude vás budit co pár hodin.
You're gonna be up every few hours.- We can do it.Chcete budit Averyho?
You want to wake up Avery?Nechtěla jsem tě budit, aby sis myslel, že jsi zemřel.
Didn't want you to wake up, think you would died.Neměl bys budit člověka, když spí. Jacku!
A taky bych neměla budit Emmu. Jsi hodná.
And then…- I shouldn't wake up Emma. Thank you.Nebyl důvod ji budit, tak jsem se rozhodl odejít.
So… I decided to leave. There was no point in disturbing her.Musíte nás budit každý den tím zvoncem?
Kdo se opovažuje budit mě v tuto hodinu?
Nechtěl jsem vás budit, tak jsem si otevřel sám.
I didn't want to wake you, so i jimmied the door open.Nakoupit nábytek? Přestat se budit uprostřed noci, abych si zahulil?
Stop waking up in the middle of the night to smoke pot? Buy some furniture?Jsme vás budit. Vypadal jste že spíte. Nechtěly.
