BUDOU SE in English translation

• are
• will

Examples of using Budou se in Czech and their translations into English

Pokud jste vybrali režim opakování, budou se všechny tři ukolébavky opakovaně přehrávat ve smyčce.
If you have selected the repeat mode, all three lullabies are played repeatedly in a loop.

Budou se půjčky od EU a MMF držet zásady pari passu,
Will the EU and IMF loans rank pari passu

Jakmile vývojář získá pracovní kopii, budou se všechny operace správy verzí spravovat v jeho místním repozitáři.
Once a developer has obtained a working copy, all version control operations are managed through their local repository.

Pouze pokud bude zavedena takováto jednotná strategie, budou se moci Romové a Sintiové žijící v EU dočkat toho,
Only when we implement a uniform strategy of this kind will it be possible for the Roma and Sinti living in the EU

Pokud se váš oficiálně schválený příkaz zruší, budou se na náš systém Jihokorejci dívat spatra.
If your officially sanctioned order is reversed, the South Koreans will look down on our system.

A budou se na to dívat a říkat,"Jo,
And they're looking at that and they go,"oh yeah,

Pokud Rada uvidí jakýkoliv projev moci, budou se cítit ohroženi a popraví tebe.
If the Council sees any display of power for themselves, they will be threatened, and the next execution will be your own.

Myslíš, že ta hodnocení budou se všemi těmi lidmi najednou?
You know what I mean? Do you think our evaluations are gonna be with all eight of those executives at once?

Místo toho budou se mnou moje legie v Tarsu, abychom zaútočili na Egypt silou.
Instead, my legions will be with me in Tarsus on our way to take Egypt by force.

V případě, že tato směrnice vstoupí v platnost ve své současné podobě, budou se tyto knihy, zejména knihy pro malé děti, potýkat se značnými obtížemi- a to ne díky samotné směrnici,
These books, particularly books for young children, will be faced with considerable difficulties if this directive enters into force in its present form-. not as a result of the directive itself,

otcovskou dovolenou, budou se otázky rodičovské dovolené,
two regulations would apply concerning parental leave,

v Novém Městě a na olympijských hrách budou se mnou!
at the Olympic Games where I hope they will be with me!

dojde k dalšímu otálení v profesionální reakci na aktuální dění v Tunisku a v Egyptě, budou se naši daňoví poplatníci oprávněně ptát, proč platí spoustu všelijakých úředníků v zahraniční službě Evropské unie,
mounting a professional response to current events in Tunisia and Egypt, our taxpayers will be justified in wondering why they are paying this multitude of different bureaucrats in the EU's foreign service,

Ale když je se Samem, lehkomyslně rozbije svou nejlepší láhev pití.
But when she's with Sam… she recklessly breaks out her most expensive bottle.

Je se Zahnem, nebo spíš její duše.
She's with Zahn, or, rather, her soul is right about now.

Je se zbytkem kapely kromě Nicka na nějakém nahrávání.
He's with the band, apart from Nick, at a recording session.

Je se svojí kamarádkou. Chceš
She's with her friend right now,

Cat mi řekla, že je se Sam víc
Cat told me she's more than happy with Sam

Jo, je se svým bratrem, má teď špatný období.
Yeah, she's with her brother and he's having a really hard time.

Jen tak mimochodem, co je se stranou tvého pokoje?
By the way what's with your side of the room?