BYCH MĚLA in English translation

• i should
• i have
• i'm supposed
• i would have
• i ought to
• i got
• i shall
• i had
• am i supposed
• i was supposed
• i would had

Examples of using Bych měla in Czech and their translations into English

Ve středověku bych měla padesátiprocentní šanci, že porod přežiju.
I would have a fifty-fifty percent chance of surviving the birth. In the Middle Ages.

Kéž bych měla takového učitele jako jseš ty.
You know I wished I would had a teacher like you.

Že bych měla být bledá,
That I was supposed to be the pale,

Proč bych měla věřit tomu, že najednou víš, že se to stane?
Why am I supposed to believe you just happen to know all this?

No, hádám, že bych měla vědět, na jakou kozu jsem plivala.
Well. I guess I ought to know which goat I spit at.

Zítra po osmé bych měla být v lesech poblíž Killewarrenu.
By Killewarren just after eight tomorrow. I shall be in the woods.

Asi bych ti měla něco říct.
I guess I got a few things to tell you.

Pak jsme se rozhodli zahodit tuhle myšlenku, protože bych měla problém najít si kamarády.
Then we decided to chuck the idea because I would have trouble making friends.

Kéž bych měla holky.
I wish I would had girls.

Myslela sem, že bych měla přijít za tebou.
I thought I was supposed to follow you in here.

Co bych měla pochopit?
What am I supposed to understand?

Myslím, že bych jí měla zavolat.
I think I shall call him… Adam.

Dobře. Možná bych měla vědět trochu více, co děláš.
Okay. Maybe I ought to know a little more about the ins and outs of what you're doing.

Nevím, jestli bych měla, ale chci.
I don't know if I got to, but I want to.

Kdybych měla auto, jako značku bych měla VEGAN4LIFE.
If I had a car, I would have a license plate that said VEGAN4LIFE.

Kéž bych měla tu duchapřítomnost, ještě když byla naživu.
I wish I would had the presence of mind to think of this when she was still alive.

Ostatně, co jinýho bych měla dělat… mávat šňuptychlem z trůnu?
Besides, what am I supposed to do… wave a hanky from my throne?

Také bych měla vídat svého vnuka.
I was supposed to see my grandson.

Možná bych tě měla namalovat obkročmo na tomto Sopwitském.
Perhaps I shall paint you astride this Sopwith.

Asi bych ti měla něco říct," řekla tiše.
I think I ought to tell you something,' she said softly.