Examples of using Bych riskoval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že bych dnes riskoval spaní tady na matračce.
Vážně si myslíš, že bych všechno riskoval kvůli testům na vejšku?
You really think I would chance everything for a test score?Mohu ji odstranit, aniž bych riskoval trvalé poškození.
Nedostal jsem se tam, kde jsem, aniž bych riskoval.
To ho mám jen tak spokojeně požvykovat aniž bych riskoval ulomenej zub?
Kdybych měl sebemenší pochyby, myslíš, že bych to riskoval?
I would take this risk? If I had the slightest doubt about him, do you think?Ujišťuji tě, že od Francie vyjednám ústupky, aniž bych riskoval vojenskou akci.
Without risking military action. I assure you, I will negotiate concessions from France.Ujišťuji tě, že od Francie vyjednám ústupky, aniž bych riskoval vojenskou akci.
I will negotiate concessions from France I assure you, without risking military action.od Francie vyjednám ústupky, aniž bych riskoval vojenskou akci.
I will negotiate concessions from France without risking military action.A kdybych šel proti tomu, tak bych riskoval, že rozdělím posádku.
Proč bych riskoval tohle, kvůli pár minutám s nějakou 19 s pevným tělem, oblečenou jako školačka?
Why would I risk this for, you know, a couple of minutes of some 19-year-old hard body in a schoolgirl outfit?Proč bych riskoval tohle, kvůli pár minutám… s nějakou 19 s pevným tělem, oblečenou jako školačka?
Of some 19-year-old hard body in a schoolgirl outfit? Why would I risk this for, you know, a couple of minutes?Hele, proč bych riskoval svůj život, prsty do země, když bych nechtěl identifikovat ty oběti?
Look why would I risk my life bringing thumbs into the country if it wasn't to identify the murder victims?Proč bych riskoval tohle, pro pár minut… s nějakou devatenáctkou s pevným tělem ve školní uniformě?
Of some 19-year-old hard body in a schoolgirl outfit? Why would I risk this for, you know, a couple of minutes?Agente DiNozzo, kdybych bych v tom jel, proč bych riskoval a vrátil se zpět pro Melody?
Agent DiNozzo, if ale proč bych riskoval, že spadnu a zraním se?
get them but why would I risk falling and getting hurt?Kradnout tech, co nemohu použít a nerozumím? Proč bych riskoval svou kariéru, mou pověst?
Why would I risk my career, my reputation, to steal tech Proč bych riskoval svou kariéru, mou pověst.
Why would I risk my career, my reputation.Opravdu si myslíš, že bych riskoval svůj život, když jsem tak blízko 70 milionům dolarů ve španělských dublonech?
You really think that I would risk my life when Opravdu si myslíte, že bych riskoval všechno, co jsem udělal kvůli jednomu zadku?
Do you really think I would risk everything 
