BYCH VÁM in English translation

• you're
• i would
• you have
• you should
• you ought to
• you will
• you were
• you are
• you is
• uh i

Examples of using Bych vám in Czech and their translations into English

PL Vážený pane premiére, chtěl bych vám vyjádřit sympatii i politování.
PL Prime Minister, you have my sympathy and commiserations.

Jestli ano, mohl bych vám tentokrát pomáhat. V noci?
If you are, I could wait up and sort of, you know, help some this time. Tonight?

Já bych vám tipnul tak 31, maximálně.
Thought you were, like, 31, tops.

Kdybych byl mým otcem, nedal bych vám vůbec nic.
Were you my own father, you should have none.

Kdybyste mi řekla, co zamýšlíte, tak bych vám to řekl.
If you had told me what you were planning to do.

Jestli ano, mohl bych vám tentokrát pomáhat.
If you are, I could wait up and help some this time.

Obraťte se na ústředí kampaně. Ráda bych vám napsala šek na 200000 dolarů.
I would like to write you a $200,000… You should contact my campaign headquarters.

Až to tady dokončíte, tak bych vám něco chtěla ukázat.
I have got something that I want to show you. When you are… finished there.

Pane Perezi, kdybyste byl z Argentiny, nedoporučil bych vám porcelánové korunky.
Mr. perez, if you were argentinean.

Ano, zabouchla. Přál bych vám to vidět.
I like that! She did, you should have seen it.

Než odejdu z Oxfordu. poděkoval, než… Rád bych vám… Trochu nepořádek.
I meant to thank you You mean before you were dismissed. before I left Oxford.

Pak lžeš.- Já bych vám nikdy nelhala.
I would never lie to you. Then you are lying.

Vy mi… Chtěl bych vám něco ukázat.
I wanna show you something. You are going to.

Pokud byste myslel na práci, možná bych vám mohl pomoci?
Can I introduce you a job if you are interested?

Neradil bych vám chodit do sídla Baskervillů?
Have you decided to go to Baskerville Hall?

Proč bych vám lhal?
Why-- why would I lie?

A proč bych vám měl pomáhat?
And why would I do that?

Proč bych vám o tomhle lhal, když jsem vám řekl pravdu o bombě?
Why would I lie about this, when I told you the truth about the bomb?

Proč bych vám to měla věřit?
Why would I believe your story?

Proè bych vám lhal?
Why would i lie?