Examples of using Rád bych vám pomohl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rád bych vám pomohl, kdybych mohl.
I should like to help you, if Protože rád bych vám pomohl, kdyby jste mě nechal.
Rád bych vám pomohl. Pokud mám pravdu.
Velice rád bych vám pomohl s výpočty, kapitáne Lelande.
With the calculations, Captain Leland. I would be happy to assist you.Rád bych vám pomohl, ale proto jsem nepřišel.
I wish I could help you out, but that's not why Rád bych vám pomohl, ale mé ruce jsou svázány.
Rád bych vám pomohl, pánové, ale máte nepravého.
Rád bych vám pomohl, ale upřímně mám problémy s důvěrou.
I would like to help you, but honestly, Opravdu, rád bych vám pomohl, ale mám tady nemocného.
Really, I wish I could help you, but Rád bych vám pomohl, ale žádné nemám.
I would love to help you, but we just don't have any.Rád bych vám pomohl, ale to není možné.
I would like to help you, but it's not possible.Rád bych vám pomohl, ale nevím jak.
I would love to help you, but I… Rád bych vám pomohl, slečno Johnson.
I wish I could help you, Miss Johnson.Rád bych vám pomohl, ale bohužel smůla skřípla i mě.
I would like to help you but unfortunately Rád bych vám pomohl tento stav zachovat.
I would love to help you try and keep it that way.Rád bych vám pomohl.
I wish I could help you.Rád bych vám pomohl, ale opravdu neznám.
I would like to help you, but Rád bych vám pomohl, ale už nikdy jsem o ni neslyšel.
I wish I could help you but Rád bych vám pomohl, ale vaše vláda podporuje kriminálníky v Kišiněvě.
But your government supports the criminals in Chisinau. I would love to help you.Rád bych vám pomohl ke spolupráci,- abychom viděli nějaký vývoj.
I would like to help you work together so we can see some progress.
