Examples of using Rád bych si myslel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rád bych si myslel, že bys pro mě udělal to samé.
Rád bych si myslel, že s námi chcete jednat narovinu.
I would think you Rád bych si myslel, že ne.
I would like to think I would not.Že jste mi dali zabrat. Ale rád bych si myslel.
That you guys have really rubbed off on me. But I like to think.Rád bych si myslel, že Sářin únos zastínil tvůj úsudek,
Víš, rád bych si myslel, že aspoň část Willova přátelství byla skutečná
You know, I would love to think that some part of Will's friendship was real,Rád bych si myslel, že jste tohle malé divadlo rozpoutali tehdy, ale mám tušení, že to vřelo už předtím.
But Rád bych si myslel, že kdyby ho Rusové chtěli mrtvého,
Rád bych si myslel, že někdy, možná za 10
I would like to think that sometime, maybe 10jen slovně. Rád bych si myslel, že jsme všichni inteligentní, dospělí… lidé, kteří dokážou překonat svoje rozpory.
mature… I would like to think adults that can settle their differences.Kde můžou očekávat, že úřady přivřou oči. Rád bych si myslel, že kdyby ho Rusové chtěli mrtvého,
They Kde můžou očekávat, že úřady přivřou oči. Rád bych si myslel, že kdyby ho Rusové chtěli mrtvého, udělali by to v Rusku.
Where the authorities can be relied upon to turn a blind eye. I would have thought, if a Russian wanted him dead, they Nemůžu to odpřísáhnout, ale rád bych si myslel, že přesně v tuhle chvíli.
Vždycky jsem si ale myslel, že kdybych tu šanci dostal, rád bych si myslel, že kdybych tu šanci dostal,
But tam nestál a necivěl jak blázen, když král zemře. Rád bych si myslel.
město s hromadou sériových vražd, a místním blázincem bude živná půda pro nějaké stopy. Rád bych si myslel.
missing teenagers, the local insane asylum jí poslal pomoc. ale rád bych si myslel, že mě Bůh využil.
but I… I would like to think that God used me Incredible! Pohřešovaných teenagerů že město s hromadou sériových vražd, a místním blázincem bude živná půda pro nějaké stopy. Rád bych si myslel.
The local insane asylum I would like to think and missing teenagers, Pohřešovaných teenagerů že město s hromadou sériových vražd, a místním blázincem bude živná půda pro nějaké stopy. Rád bych si myslel.
I would like to think and missing teenagers, místním blázincem bude živná půda pro nějaké stopy. Rád bych si myslel.
the local insane asylum that in a town with multiple murders I would like to think.
