Examples of using Rád bych si promluvil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rád bych si promluvil s vaší paní.
I would have a word with your mistress.Rád bych si promluvil o předchozím majiteli.
Kategoricky. Rád bych si promluvil s Horou.
Rád bych si promluvil s jejími přáteli, jestli nějací jsou. .
I would like to talk to her friends, if any.Podívej, rád bych si promluvil, ale… jsem spíš na telefonování.
Pane, rád bych si promluvil.
Komisaři, rád bych si promluvil se superintendantem Constantinem ze Speciální jednotky.
Commissioner, I should like a word with Superintendent Constantine of the Special Branch.Rád bych si promluvil s Big Jimem.
Rád bych si promluvil o rozpočtu.
Rád bych si promluvil s Horou. Rozhodně.
I would like to speak with the Mountain. Categorically.Rád bych si promluvil s mojí dcerou.
I would like to talk to my daughter.Rád bych si promluvil o Watergate.
I want to talk about Watergate.Kdybych dostal příležitost, rád bych si promluvil.
If you get a chance, I would love to talk.O pozici kadeta poručíka. Pane, rád bych si promluvil.
Sir, I would like to discuss the cadet lieutenant position.Strážníci, uh, rád bych si promluvil o samotě se svými advokáty.
Officers, uh, I would like to confer with my attorneys alone.Pokud dovolíte, rád bych si promluvil s vámi a slečnou Kaswellovou.
If you don't mind, I would like a word with you and Ms. Kaswell.Kategoricky. Rád bych si promluvil s Horou.
Categorically. I would like to speak with the Mountain.Rád bych si promluvil. -Ano.
I would like to talk to you. Yes.Rád bych si promluvil s Justinovými kamarády. Co to je? .
I would like to talk to Justin's friends. What's that?Komisaři, rád bych si promluvil.
Commissioner, I should like a word with.
