Examples of using Ceduli in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejdřív najdeme Srba přibytého na ceduli a teď Švéda v přehradě.
Proto jsme vám připravili tuto ceduli,"Skromný správný symbol.
So we prepare this signboard to you,"A humble and righteous symbol".Byl jsem v supermarketu a viděl ceduli:"Kupte dvě, jedna bude zdarma.
I was in Jak stojí na té ceduli,"jen společenství.
Vidíte tady tu ceduli pro charitu?
Lidé, kteří tento týden viděli ceduli s kázáním si říkali:"Co je božské"?
People who have seen the sermon board this week have asked,"what is divine?Měli byste vyvěsit ceduli"Frontera, Texas- brána k laciným bordelům.
Tuhle ceduli máme na pultu.
That's the sign that sits on Podívejte se- na vaší ceduli je, že budete pracovat za jídlo.
Here's the thing- your sign says you will work for food.Mohla bys napsat ceduli„Nezakopněte o kabel“?
Can you write on a sign watch out for cable"?Co když dám do okna ceduli, na které bude napsáno.
What if I put up a sign in the window that said.Proč tady máte ceduli nekouřit, když ani jeden z vás nekouří?
Why have you got"No smoking" signs up when neither of you smoke?Možná bychom měli držet ceduli, která ujistí řidiče o našem mentálním zdraví.
Well, perhaps we should hold up a sign… that assures passing motorists of our mental competence.Přesně jak se píše na té ceduli. Jsem tady. A vidím tě.
And I see you,- just like the sign says. I'm here.Dal jsem sem ceduli, na které se píše.
I put a sign up here that says.Nevyvěsí ceduli Kelly kam bude chtít?
Dana vám vzala ceduli?
Dana take your placard?Chceš mi vrátit mou ceduli.
You wanted to give me my placard back.Hammonde, pozor na tu ceduli"smrt před vámi.
Hammond, look out for that signpost dead ahead of you.Měl bys sem dát ceduli.
You should put a sign up.
