Examples of using Cesta sem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše cesta sem, nebyla snadná.
Your journey to get here hasn't been easy.Jaká byla cesta sem? Vítejte, vítejte.
Welcome. How was the journey up here? Welcome.Cesta sem byla rušná?
How was your journey here?Cesta sem byla rušná?
How was your journey here, eventful?Jeho cesta sem.
His way in.Ta včerejší cesta sem se na mně trochu podepsala.- Ano?
I think the trip up here yesterday took it out of me a little. You all right?Doufám že vaše cesta sem byla příjemná, Dr. Jonesi.
I trust your trip down was comfortable, Dr. Jones.Jaká byla cesta sem? Vítejte, vítejte?
Welcome. Welcome. How was the journey up here?Jaká byla cesta sem?
How was the journey over here?Sázka bezcenná stejně jako vaše cesta sem.
A wager as worthless as your journey to Ventrishire.Jak obtížná byla cesta sem?
How difficult was your travel here?V tom případě nebyla moje cesta sem úplnou ztrátou času.
Then, maybe my trip up here wasn't a complete waste of time.A, bože, moje cesta sem byla pohádková.
And, God, my walk over here was fabulous.Takže jaká byla cesta sem?
So, how was your trip over here?Krom toho, žádná jiná cesta sem neexistuje!
Apart from this, there is no other way in!Naše cesta sem byla zařízena
Our journey here was arrangedCesta sem byla poněkud vyčerpávající. Rád jsem vás oba poznal,
But if you don't mind, the journey here was a little draining.Doufám, že ti cesta sem za to stála, protože skončíš v base.
Dobrá, je to jediné město v okolí 20 mil, jedna cesta sem, jedna cesta ven.
Well, it's the only town for 20 Miles, one road in, one Doufám, že ti cesta sem za to stála, protože skončíš v base.
Because you're going to jail. I hope following me all the way here was worth it.
