Examples of using Chystám in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chystám pyžamovou párty. Děkuju.
Thank you. I'm having a slumber party.Chystám ti oslavu narozenin.
Chystám tě odtud. Ušetřete energii.
Vždycky, když někomu chystám léčku, požádám ho, aby si přivedl přátele.
I always ask them to bring along some friends. Whenever I'm planning to ambush somebody.Jo, jasně. Chystám mu dá pěknej výprask.
Yeah.- I'm gonna give him a beating he will never forget.Chystám nějaké kabely.
I'm getting some cable.Chystám ho zabít.
I'm gonna kill him.Děkuju. Chystám pyžamovou párty.
I'm having a slumber party. Thank you.Chystám něco doma na Nový rok.
I'm planning something at home for New Year's Eve.Jo, jasně. Chystám mu dá pěknej výprask.
I'm gonna give him a beating…- Ow!- Yeah, yeah.Něco chystám. -Něco.
Something. I'm up to something.Ale jak mě můžeš zastavit, když ani nevíš co chystám?
But how can you stop me, when you don't even know what I'm planning?Chystám odjet zítra. Já se.
I'm going to leave tomorrow. I am.Chystám se dát ryby do řeky.
I'm gonna put the fish in the river.Nikomu to neříkej, ale chystám pro Karla velké překvapení.
Don't tell anyone, but I'm planning a huge surprise for Karl.Chystám párty s překvapením,
I'm throwing a surprise party,Jsme vnímaví! Chystám vám přepnout.
We are sentient! I'm gonna flip your switch.Najala jsem ho na tajný večírek, který pro Neala chystám.
I hired him for a surprise party I'm throwing for neal.Ušetřete energii. Chystám tě odtud.
Save your energy. I'm gonna get you outta here.Ale udělám to mnohem lépe než si představíš. Ano chystám!
But 
