Examples of using Chystáme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle chystáme na našeho cIoveka?
Do práce se chystáme. Hej hou, hej hou.
Tohle chystáme na našeho člověka?
We're doing this to one of our own?Pokud chystáme soud, musí být podložen zákonem.
Ale chystáme mu připravit velké překvapení.
But he's in for a big surprise.My taky v Římě chystáme něco velkého, obrovského.
We're planning something big in Rome.Ne, chystáme něco mnohem horšího.
No, we're going to do something even worse.A chystáme otevřít další dvě. pět vazebních věznic… Nyní máme….
We have five detention centers, and we're about to open two more.My chystáme krupicovou kaši pro Skřítka Vánoc.
Ours is pouring out porridge for the tomte.Pane, chystáme razii Arena klubu.
Sir, we're about to conduct a raid on the Arena CI.Vždyť už to týdny chystáme, Tree. -Cože?
My chystáme krupicovou kaši pro Skřítka Vánoc.
Ours is putting out porridge for the Tomte.A chystáme otevřít další dvě. pět vazebních věznic… Nyní máme….
Takže chystáme chytit sériového vraha?
So, we're going take on a serial killer with what?Vždyť už to týdny chystáme, Tree. -Cože?
What? I mean, we have been planning this for weeks, Tree?Vypadá to, chystáme dostat se podívat dolů mé blůzy, taky.
Looks like we're about to get a look down my blouse, too.Protoe se chystáme bouchnout trochu bublinek.
Cause we are about to pop the cork with some bubbly.Vlastně se vás, Purcelli, chystáme trumfnout.
Actually, Purcell, we're about to bury you.To jsou skvělý zprávy, pokud chystáme grilovačku.
Ne, to pak vytuší, že něco chystáme.
No, then he's gonna know something's up.
