Examples of using Dárkem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
S dárkem pro Sama.
Moje pečlivé plánování, spojené s dárkem improvizace.
Další den, táta přišel s dárkem.
The next day, Dad came home with a present.Vyřiď matce, že do tří dnů dorazím i s dárkem.
starý rodinný přítel, co se zastavil s dárkem.
Ne potom, co udělal se svým dárkem.
Měla jsem s tím dárkem pravdu?
So was I right about the gift?No, prece jen je tam jeden kterej. je dárkem víceméně pro mě.
Well, there is one in there that's… Kind of a gift for me.Jo, a právě nám zorganizoval naší sobotní noc s dárkem k přefiknutí.
Yeah, and he's just sorted out our Saturday night with the gift of gash.No tak to musí být nějakým dárkem nebo překvapením.
Well then she must be some kind of gift or surprise.Dnešní nabídka: jeden hamburger s dárkem za pouhé 2 forinty!
Today's offer: one hamburger with a gift, only 2 forints!Z J.W.T. jsem odešel s dárkem v ruce.
I walked out of JWT with a present under my arm.Ty jsi mi dárkem.
Přemýšlel jsem jakým dárkem tě překvapím.
Ale chci ti to vynahradit dárkem.
But I want to make it up to you with a gift.Andrew… stál u mě s dárkem… říkal mi babi.
Andrew… standing over me with a present… calling me Grandma.Nenazýval bys to zrovna dárkem.
You wouldn't really call it a present.Něco s dárkem?
Something to do with a present?Díky! Přemýšlel jsem jakým dárkem tě překvapím.
Thanks! I thought of giving you a surprise.Já uctím Sethiho výročí Zatímco budeš čekat, abys mohla poctít Mojžíše, dárkem.
I will honor Sethi's jubilee… with a gift. While you wait to honor Moses.
