DEBATOVALI in English translation

• debating
• arguing
• debate
• debated

Examples of using Debatovali in Czech and their translations into English

To by mělo řešit nařízení o službách přeshraničního dodávání balíků, o kterém debatovali europoslanci během svého březnového plenárního zasedání.
This should be addressed by the Regulation on Cross-border Parcel Delivery Services debated by MEPs during their March plenary session.

Strýc Jonathan a Sergej spolu stále debatovali, jakou cestou přejít hory.
Debate constantly about the mountains, but it is all for quickest route through the Uncle Jonathan and Sergei.

hádali jsme se s nimi, debatovali, tvořili.
arguing, debating, creating.

Zdá se, že trávíme spoustu času každodenním debatováním mezi sebou, místo abychom debatovali s ostatními, a výsledek je ten,
We seemed to have spent a lot of time debating amongst ourselves, rather than debating with others, on a day-by-day basis

Co je s demokracií nebo světem špatně? Můžeme se prosím najíst, aniž bychom debatovali.
Or the world? Okay, can we just eat dinner tonight without debating what's wrong with democracy.

mí přátelé jsme celou noc debatovali na samých mezích logiky.
filling up masses of paper with our frenetic writings. debating at the utmost boundaries of logic.

Dokonce debatovali o tom… jestli by Prasátko Babe nemělo být taky za tím závěsem… aby neurazilo lidi, kterým se nezdá dost v módě.
They actually had a meeting… about whether Babe should be behind the curtain… so as not to offend people who keep kosher.

ale my čtyři jsme debatovali… o tom, čí atleti jsou lepší.
but we four were having a debate… about whose athletes are superior,

Hay Festival spojuje již 25 let spisovatele z celého světa, aby debatovali a sdíleli své příběhy.
For 25 years Hay Festival has brought together writers from around the world to debate and share stories at its festival in the staggering beauty of the Welsh Borders.

velice ti děkuji, že jsi mě přivedl do přítomnosti těchto báječných mladých křesťanů, abychom debatovali a mluvili o pokušení,
thank you so much for bringing me in the presence of these wonderful young Christians to discuss and to talk about temptation,

Pro naše speciální zacházení… Tak jsme navštívili místní golfové hřiště a debatovali o tom, jaké auto by bylo nejvhodnější.
So we found a local golf course for our special treatment. and had a debate about which car would be most fitting.

pane komisaři, před méně než rokem jsme v této sněmovně debatovali o tom, co uděláme pro globální zabezpečení potravin, ve světě bylo dost potravin
can I say to you that less than a year ago we were debating in this Chamber what we were going to do about global food security,

V neposlední řadě souhlasím s většinou vás, kdo jste debatovali o potřebě mnohem strategičtějšího přístupu,
Last, but not least, I agree with most of you who were arguing for the need for a more strategic approach,

zastánci teorie o dávných astronautech věří, že to může mít něco do činění s polohou Velikonočního ostrova v jedné z 12ti oblastí, které identifikoval Zatímco historikové hlavního proudu dlouho debatovali kryptozoolog Ivan T.
by cryptozoologist Ivan T. While mainstream historians have long debated ancient astronaut theorists believe it may have something to do with Easter Island being located.

Tři právníci u tohoto stolu dlouho debatovali o tom, zda bychom měli pokračovat se všemi šesti body,
The three attorneys at this table have had long discussions about whether we should proceed with all six counts

v níž byl zaručen stejný respekt vůči jejich nápadem a debatovali s odborníky v oboru z druhého konce světa o libovolné tématu, kdekoliv, kdykoliv.
um, the same respect for their ideas and conversation, with experts in a field from another part of the world, on any topic, anywhere, anytime.

pánové, když uvážíte, jakým způsobem jsme o tomto návrhu Komise debatovali během minulého zasedání- naprostým odmítáním počínaje a oslavováním všech dosažených úspěchů konče- potom musím prohlásit, že jsem velice nadšen tím, co zde bylo předloženo.
when you consider how we debated this proposal from the Commission during the last parliament- going from outright rejection to celebrating all the good things coming our way- then I must say that I am very enthusiastic about what has been tabled here.

My jsme jen tak přátelsky debatovali.
We was only having a friendly discussion.

Debatovali jsme o tom, když jsi přišla.
We were discussing it when you arrived.

O tomto tématu jsme oprávněně často debatovali v Parlamentu.
Justifiably, we have discussed this subject often in Parliament.