DEJTE JIM in English translation

• give them
• let them
• get them
• put them
• give'em
• make them
• just throw
• hand them
• dump

Examples of using Dejte jim in Czech and their translations into English

Dejte jim vědět, že budu hned zpátky.- Dobře.
Let them know that I will be back in a moment. Good.

Dejte jim centimetr, protože oni vám dají kilometr. Cyklisté.
Cyclists. Give them an inch because they have given you a mile.

Dejte jim komnaty otroků.
Put them in the slave quarters.

Pane prezidente, požehnejte svým dětem a dejte jim sílu.
O Mr. President, bless thy children and make them strong.

Když budou smlouvat, dejte jim nějaké zdarma.
If they bargain, just throw in a couple free.

Dejte jim to kočičí žrádlo.
Get them the cat food.

Dejte jim vědět, že v kuchyni je mrtvý bílý muž.
Let them know there's a deceased white male in the kitchen.

Dejte jim řetězy.
Put them in chains.

Co říkal? Sjednoťte mladé lidi a dejte jim společný ideál.
What would he say? Unite the young people… and give them a common ideal.

Chcete-li vytvořit rozpor mezi muslimy, dejte jim vepřové maso do mešity.
To create a rift amongst the Muslims, dump pork in a mosque.

Dejte jim pokoje, ubytujte je,
Get them rooms, get them situated,

Prostě chce kontaktovat své rodiče a dejte jim vědět, že je v pořádku.
He just wants to contact his parents and let them know that he's okay.

Chcete-li podněcovat nepokoje mezi hinduisty, dejte jim hovězí maso do chrámu.
To incite riots amongst the Hindus, dump beef in a temple.

Odveďte je a dejte jim řetězy.
Take them out and put them in chains.

Dejte jim pouta!
Get them cuffed!

Že vaše rozhodnutí bude cestovat Dejte jim vědět, za tyto zdi.
Far outside these walls. Let them know that your verdict will travel.

Vezměte je do tunelů a dejte jim práci.
Take them to the tunnels and put them to work.

Dejte jim to kočičí žrádlo. Tak jo, chlapi.
Get them the cat food. Alright, boys.

Dejte jim vědět, že přicházíte z této karibské rehabilitace.
Let them know you're coming out of that Caribbean rehab.

Dejte jim vodu a elektrolyty, ihned.
Get them water and electrolytes, stat.