Examples of using Diplomová práce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bakalářská, respektive diplomová práce je psána v jazyce, v němž je uskutečňován program,
A Bachelor's or Master's thesis is written in the language a given programme is implemented inSituační v podobném slova smyslu je také Samohejlova diplomová práce v Ateliéru sochařství na pražské UMPRUM.
Samohejl's diploma work for the Sculpture Studio at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague(UMPRUM) is similarly situational.stál u založení Soukromé školy výpočetní techniky a soutěže Diplomová práce roku.
he was at the birth of the Private School of Computer Technology and the contest Diploma Thesis of the Year.Kromě tohoto ocenění Zuzana uspěla i v soutěži„ICT Diplomová práce roku 2013", kde se její práce umístila na úžasném 3. místě v tvrdé konkurenci.
In addition to this award Zuzana succeeded well in the competition"ICT dissertation in 2013", where her work placed on amazing 3rd place in tough competition.Bakalářská, respektive diplomová práce může být vždy předložena v anglickém jazyce, není-li to výslovně zapovězeno charakteristikou programu.
A Bachelor's or Master's thesis may always be submitted in English unless explicitly proscribed by the programme specification.Její diplomová práce zřejmě srovnává zjevné projevy dominance v žaláři(místo, kde lidi platí, aby jim bylo naplácáno) s delikátnějšími praktikami v reálném vztahu.
Apparently her dissertation compares the overt expressions of dominance in the dungeon to more subtle expressions in real-world relationships.No, moje diplomová práce byla z řešení rodinných problémů,
Well, my senior thesis was in family conflict resolution,Tahle muzikální adaptace Bílé velryby je moje diplomová práce, a nebude to jednoduché.
This musical adaptation of Moby Dick is my senior thesis, and it is not gonna be easy.Diplomová práce je závěrečná kvalifikační práce,
Diplomová práce je obsahově soudržná
The thesis is materially cohesiveVaše diplomová práce založená na stimulaci nervových buněk byla přesně typ práce kterou obdivujeme.
Your graduate thesis on stimulating the neurotransmitters was just the kind of work we admire.vyústěním jeho zkoumání je diplomová práce s názvem Who Is the King?
for which he used various media and the outcome of his exploring was his thesis project entitled Who Is the King?v letošním roce za ni získal ocenění Wernera von Siemense, v kategorii- Nejlepší diplomová práce.
this year he was awarded the Werner von Siements Award in the category- Best Diploma Thesis.Artamonova diplomová práce Dříve nebo nikdy(2006)
Artamonov's diploma work Sooner or Never(2006),Zatímco diplomová práce se věnovala spíše otázce stylizace do určité role,
While her diploma work was devoted to the question of stylisation into a certain role,i jeho rozměrná diplomová práce nazvaná It Takes a Million Years To Become Diamonds so Let s Just Burn Like Coal Until the Sky s Black.
his 2002 series„Chansons" and also his exhaustive thesis work entitled It Takes a Million Years To Become Diamonds so Let's Just Burn Like Coal Until the Sky's Black came about.První fotografické autorské knihy Diana(2008) a diplomová práce Meno, mesto,
His first photographic artist book Diana(2008) and his diploma work Name, City,Jansova diplomová práce, jež byla představena jako tělocvičné studentské hnutí na UMPRUM.
Jansa's thesis work which was presented as a student exercise movement at the Academy of Arts, Architecture and Design.Důležitým dílem, ve kterém autor uchopil obsahovou i technickou stránku instalace ještě komplexněji, je jeho diplomová práce- filmová esej nesoucí název Vhodná poušť pro fata morganu 2013.
An important Diplomová práce se předkládá v jazyce akreditace příslušného magisterského či navazujícího magisterského studijního programu
The thesis shall be submitted in the language of the relevant accreditation of master's or follow-up master study program
