Examples of using Dnes v práci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měla jsem dnes v práci malou nehodu.
I had a little accident at work today.Mluvil jsem o tobě dnes v práci, mami.
I was talking about you at work today, Mother.Je dnes v práci?
Is she working today?Měla jsem dnes v práci velký kus dortu.
I ate a lot of cake at work today.Je dnes v práci?
Is he working today?Nebyl jsi dnes v práci.
Vlastně jsem dnes v práci potkala někoho zajímavého.
Actually, I met someone interesting at work today.něco úžasného se stalo dnes v práci.
something awesome happened at work today.Já jen, že Sophia dnes v práci není.
It's just that sophia's not at work today.Chyběl jsi mi dnes v práci.
Missed you at the shop today.Doslechla jsem se o tom dnes v práci.
I heard about it at work today.Ohlásila si mrtvici. Vidíš, dnes v práci si zamakala dost.
See, you did take it up a notch today on shift, calling out that stroke.Tak, jak ses měl dnes v práci?
So how was work today?Ani se nepřipadám, že jsem byl dnes v práci.
I didn't really feel like being at work today.Ne, byl jsem dnes v práci a náhle jsem si uvědomil… za to se omlouvám.
No, I was at work today and it suddenly became clear to me that… Sorry about that.Já jen, že Sophia dnes v práci není. Tak proč šel do restaurace za ní?
I know. It's just that Sophia's not at work today, so why is he going to the restaurant to meet her?Ne, byl jsem dnes v práci za to se omlouvám. a náhle jsem si uvědomil.
No, I was at work today and it suddenly became clear to me that… Sorry about that.Slyšel jsem, že se neukázal dnes v práci,- tak jsem se rozhodl zastavit,
Heard he didn't show up for work today, so I thought I would stop byzjistěte, jestli je dnes v práci a pošlete na obě místa jednotky.
so find out if he is at work today and get units to both of those locations.Protože dostal příkazy z New Yorku. Třeba dnes v práci mě Del nenechal vyslýchat Portera.
Because he got orders from New York. Like, today at work, Del wouldn't let me question Porter.
