Examples of using Docházet in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začali nám docházet peníze, to je pravda.
Začínají mi docházet důvody proč ne.
Because I'm running out of reasons why we shouldn't.Takže nám začali docházet peníze a tak jsme nakonec skončily tady.
So we started running out of money and that's how we ended up here.Nemělo by docházet k dogmatickému upřednostňování jednoho druhu vlaků před jiným.
There should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.Docházet smysl života. Teď právě mi začíná.
Dobře. Začalo mi docházet, že chci rozhodovat, kde bude moje tělo při sexu.
Profesor Rivail přestal docházet na naše zasedání.
Když jsou v podzemí, může docházet k výpadkům, pane prezidente. Čisto.
When they go underground, you can expect the feed We're clear.Dobře. Začalo mi docházet, že chci rozhodovat, kde bude moje tělo při sexu.
Okay. I like deciding where my body goes during sex. I started to realize.Konečně mi začíná docházet, že patřím do dvou rodin.
Když začaly Amize docházet peníze, Dave Morse musel začít nějaké hledat.
Dave Morse had to start looking for some. When Amiga started running out of money.Přestal jsem docházet, když máma neměla na pojištění.
I stopped coming when my mom couldn't afford the insurance.Začíná mi docházet, co se stalo dnes ráno.
What has happened since this morning. I'm just beginning to realize.Začíná mi docházet, co se stalo dnes ráno.
Only now do I begin to realize what happened in the morning.Začínaj nám docházet, šéfe. Čas makat.
We're running low, boss.- Time to go to work.může docházet k výpadkům, pane prezidente. Čisto.
Mr. President. We're clear. When they go underground.Začínají nám docházet hvězdy s úkoly.
We're running out of to-do stars.Docházet čas. Prosím.
Please. Time running out.Začalo mi docházet jídlo a voda.
I started running out of food and water.Ale včera řekli, že nebude docházet k vypořádání. Ne, počkat.
No, wait, wait, wait, but-but… yesterday they said that there was no plea deal.
