TO REALIZE in Czech translation

• uvědomovat
• docházet
• pochopit
• realizovat
• zjistit
• uskutečnit
• si uvědomit
• došlo
• si uvědomíš
• vědět
• uvědomily

Examples of using To realize in English and their translations into Czech

Didn't take long for me to realize I was pissing into the wind.
Netrvalo mi dlouho zjistit, že chčiju proti větru.

If you want to realize these plans, you should leave Berlin. My Führer.
Uskutečnit tyto plány, musíte Můj vůdce, jestli vážně chcete.

It didn't take me long to realize.
Netrvalo mi dlouho pochopit.

What am I supposed to realize?
Co mám vědět?

That this wasn't just about me and my son. And then I began to realize.
A pak mi začalo docházet, že nejde jen o mě a mého….

Is it not written that a wise man will try to realize his dream.
Je přece psáno, že moudrý muž se má snažit uskutečnit svůj sen.

I'm starting to realize that you got one job in this life.
Začíná mi docházet, že v životě máš jen jeden úkol.

Because of recent scientific advances it is now possible to realize an ancient dream.
Díky nedávným vědeckým pokrokům je nyní možné uskutečnit dávný sen.

I'm starting to realize that that's one of the great secrets of good governance.
Začíná mi docházet, že v tomhle tkví jedno z tajemství dobré vlády.

I'm starting to realize I got a really wonderful daughter.
Začíná mi docházet, že mám opravdu báječnou dceru.

Tom began to realize.
Tom poslouchal a začalo mu docházet.

I have started to realize.
Začíná mi docházet.

But I have come to realize that I am Borg.
Ale uvědomila jsem si, že jsem Borg.

Took me a while to realize how the world was
Chvíli mi trvalo, než jsem pochopil jak svět funguje

But too naive to realize someone might be able to find it.
Ale příliš naivní na to, aby si uvědomilo, že ho někdo může i tak najít.

Going to realize you shouldn't have trusted him?
Uvědomíš si, žes mu neměla věřit?

You have to flirt with death to realize how time flies away.
Musíš flirtovat se smrtí, aby sis uvědomila, jak ten čas letí.

How long did it take for you to realize that I wasn't my usual charming self?
Jak dlouho ti trvalo, než sis uvědomil, že to nejsem já?

And you don't seem to realize who I am.
Uvědomte si s kým máte čest.

How long do you think it will take for them to realize they're working on implosion?
Za jak dlouho jim podle tebe dojde, že pracují na implozi?