Examples of using Dohledem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci, abys měl ten dům profesora Levina pod dohledem.
A alespoň budu mít Marii pod dohledem.
A celý úřad šerifa bude dva roky pod federálním dohledem.
Je čas se vykoupat našeho přítele, pod dohledem svého přítele neoddělitelná Pascal.
Ivy přesvědčila soudce, abych Oze mohla navštívit jen s dohledem.
Ale tenhle Tom je pod dohledem.
Nathan potřebuje udělat pár testů, takže ho budeme držet pod dohledem.
Nathan needs to run a few tests, so we will just keep him under observation.Financován farmáři, s dohledem Ministerstva zemědělství.
Couric Financed by the farmers, with oversight by the U.S.D.A.Osobní řešení cloud znamená zabezpečený obsah u vás doma a pod vaším dohledem.
A personal cloud is your content, at home, secure and under your control.Neustále online"(pevná linka) s dohledem spojení.
Ivy přesvědčila soudce, abych Oze mohla navštívit jen s dohledem.
Only supervised visits with Oz. Ivy convinced a judge to allow.Bez obav, tato planeta je v bezpečí pod mým dohledem.
Fear not, this planet is safe under my watchful eye.Samozřejmě s vaším dohledem a podporou.
Of course, to your scrutiny and support.Drž si svého kozla pod dohledem.
Keep your goat under control.Nemohu potvrdit ani vyvrátit, že mešita je pod dohledem FBI.
I can't confirm or deny if the mosque is under FBI observation.Takže prozatím se budete muset smířit s federálním dohledem.
In the meantime, you're just gonna have to deal with federal oversight.Máš být pod probačním dohledem, zmrde.
You're on supervised probation, dickwad.Nový život pod dohledem DEA.
A new life under the watchful eye of the DEA.Váš tým je již pod značným dohledem.
Your team is already under significant scrutiny.Tenhle výzkum prostě musí pokračovat pod dohledem vlády.
The fact is, this research must continue under government control.
