DOHNALI in English translation

• caught up
• drove
• made up

Examples of using Dohnali in Czech and their translations into English

Dohnali nás dolů zaprodanci bez mravní hodnoty.
We were driven down here by sellouts with crappy values.

Dohnali mě k tomu.
They made me do it.

Dohnali mě k tomu.
They drove me to it.

Dohnali bychom tě, kdyby se mi šaty nezachytily do řadicí páky.
We would have caught you if my dress hadn't got caught on the gear shift.

Dohnali Hectora k sebevraždě.
They drove Hector to kill himself.

Dohnali mě k tomu.
I was provoked.

Dohnali církev i veřejnost k panice.
They whipped the church and public into a panic.

Dohnali bychom tě, kdyby se mi šaty nezachytily do řadicí páky.- Policie.
And we would have caught you, too, if my dress hadn't gotten caught-The police.

Policie. Dohnali bychom tě, kdyby se mi šaty.
And we would have caught you, too, if my dress hadn't gotten caught-The police.

I kdybychom je dohnali, nemáme palivo ani střelivo.
Even if we catch them, we don't have the fuel or the munitions.

Takže abychom dohnali pár týdnů,
So to catch up a couple weeks,

Dohnali ho k sebevraždě.
They drove him to suicide.

Dohnali nás k pláči.
They made us cry.

Právě jsme dohnali ztrátu krve
We're just getting caught up with blood loss

Právě jsme dohnali ztrátu krve a intenzivní zavodnění.
And fluid resuscitation. We're just getting caught up with blood loss.

I kdybychom je dohnali, nemáme palivo ani střelivo.
We don't have the fuel or the munitions. Even if we catch them.

Dohnali matku k sebevraždě.
They drove my mother to kill herself.

Dohnali mě k tomu.
They made me.

Musejí, aby dohnali čas, který ztratili… sledováním filmu.
They have to, to make up for the time… watching the movie.

Dohnali jste mě k tomu.
I was pushed into this.