Examples of using Dohnalo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nakonec to Nagato dohnalo až k tomu, že chtěla změnit svět.
Dohnalo nás to k šílenství po včerejší večeři.
It was just-it had driven us completely mad after dinner last night.Dohnalo mě až k sebevraždě, ale vaše vnučka mě zachránila.
Že dohnalo svoje rodiče k vraždě a sebevraždě.
Co dohnalo mojí matku do náruče jiného muže?
What had pushed my mother into the arms of another man?Tak, co tě dohnalo k tomu, zabít sedmnáctiletou dívku?
Zoufalství dohnalo mnohých k dosažení nemožného.
Zoufalství dohnalo mnohých k dosažení nemožného.
To accomplish the impossible. Desperation has driven many a great man.Zoufalství dohnalo mnohých k dosažení nemožného.
To accomplish the impossible. Desperation has driven many great men.Možná ho dohnalo k šílenství, že ho opustila.
Perhaps he was driven to madness by her mysterious absence.Tvoje zlodějství akorát dohnalo šerifa k tomu, že nám vyhlásil válku.
All your thievery has done is drive the sheriff to declare war on us.Ale teď, za šest nebo sedm let mě to dohnalo.
But now, six or seven years of it was catching up with me.Žil jsem takhle 10 let… než mě to dohnalo.
To, co viděl, ho dohnalo k šílenství.
What he would seen had driven him mad.Co vás k tomu dohnalo?
What sent you into this tailspin?Říkáte mi, že vás k tomu dohnalo zářivé červené světlo?
You're telling me you were driven to this by a shiny red light?Možná, že to, co se v červnu stalo, Alex konečně dohnalo.
Maybe what happened in July finally caught up to Alex.Při práci pro tyhle šílence mě dohnalo k pití.
Working for these lunatics has driven me to drink.To nekonečné zabíjení ho dohnalo k šílenství.
The endless killing has driven him mad.Přijde mi, že to, do čeho se zapletli, je nakonec dohnalo.
Finally caught up with them. Well, seems to me like whatever they were involved in back then.
