DOKUD JSEM TADY in English translation

• while i'm here
• as long as i'm here
• as long as i'm around

Examples of using Dokud jsem tady in Czech and their translations into English

Už nikdy se nebudete muset starat o bezpečnost dítěte, dokud jsem tady.
You never have to worry about your child's safety as long as I'm here.

Tak máte u FBI své místo. Dokud jsem tady.
You will always have a place at the FBI. As long as I'm here.

Dokud jsem tady, chci tě celého.
As long as I am here, I want you all mine.

Dokud jsem tady, nemůže udělat nic.
As long as I am here, he can't do anything.

Dokud jsem tady, možná bych ho mohl vidět.
Since I'm here, maybe I could just see him.

Ne, dokud jsem tady já.
Not while I'm around.

Dokud jsem tady, vydávám rozkazy já.
As long as you're with me, I give the orders.

Dokud jsem tady, v Rangúnu pro tebe nic nezmůžu.
Since I'm here I cannot do the Rangoon job for you.

Ne dokud jsem tady.
Not while I'm around anyway.

Dokud jsem tady, musíš žít kromě toho svého i můj život.
While I'm in here you have to live my life as well as your own.

Aspoň dokud jsem tady.
While I'm in here, at least.

Dokud jsem tady, musí Jana Seymourová spávat jinde.
Whilst I am here, Jane Seymour must lie elsewhere.

Ne, dokud jsem tady.
No, not as long as he is here.

Ne, dokud jsem tady.
Not while I'm around.

Poslouchej, Stefe. Dokud jsem tady, nic špatnýho se ti nestane.
Nothin' bad's ever gonna happen to you while I'm around. Listen, Stef.

Dokud jsem tady kapitánem, tak musíte.
Well, as long as I'm captain of the GCPD you do.

Alespoň dokud jsem tady.
While I'm in here, at least.

Ne dokud jsem tady. Hej, Quinne.
Not, while I'm around Oi, Quinn.

Dokud jsem tady s tebou.
As long as I'm with you.

Dokud jsem tady, ty nemáš vůbec žádná práva!
While I'm around, you have no rights at all!