DOPORUČEN in English translation

• recommended
• referred

Examples of using Doporučen in Czech and their translations into English

Založena v roce 1990, Sandy Místo se stalo dobře známé-místo k pobytu pro mladé Backpackers a byl doporučen ve všech hlavních průvodců, protože to je o otevření.
Established in 1990, Sandy Place has become a well-known place to stay for young backpackers and has been recommended in all the main guide books since it's opening.

2 roky je majetek kvůli umístění a doporučen pouze omezený přístup.
the property is due to location and access only limited recommended.

je tento prázdninový dům naprosto doporučen.
this holiday home is absolutely recommended.

jakýkoli sanitizér, který není doporučen výše.
any sanitizer that is not recommended above.

Výsledky měření jsou porovnány s jednotlivými způsoby návrhu a na jejich základě je doporučen nejpřesnější způsob návrhu.
The results of the experiment are compared with various design methods and according to them are recommended the most accurate method of the displacement ventilation design.

Herbert Richardson, byl doporučen na Medaili za statečnost.
was recommended for a Medal of Valor- It's perfect.

Vhodný zdroj energie pro model 110 V je doporučen vyhrazený obvod s maximálním proudem 15 A, pro model 220 V je doporučen vyhrazený obvod s maximálním proudem 8 A.
Adequate power supply For the 110 V model, a dedicated 15 A circuit is recommended; for the 220 V model, a dedicated 8 A circuit is recommended.

pro prístup k online službám†* Pro funkcionalitu HD nebe AVCHD videa doporučen procesor Dual-core.
to online services†* functionality for HD or AVCHD video processor recommended Dual-core.

Jeho seminář mi byl tolik doporučen, že jsem si o něm našel jen základní informace a rovnou jsem se přihlásil.
The seminar was so highly recommended to me that I only briefly researched it before registering to go.

Pronajímatel je důrazně doporučen nainstalovat jeden nebo více opakovačů do části domu,
The landlord is strongly advised to install one or more repeaters in the part

Celkově je dům skutečně doporučen pro každého, kdo chce v klidu trávit dovolenou v krásném prostředí.
All in all, the house is really recommendable for anyone who wants to spend his vacation in peace in beautiful surroundings.

Neměl být doporučen králi. Prohlašuji, že nyní už neexistuje žádný důvod, proč by můj návrh.
Why my bill should not be commended to the king. I say to this House that there is now no reason.

Otci jsem byl doporučen jeho přítelem… on ale vložil své díte do mých rukou,
I was highly recommended to the father by a friend of his, but, of course, he placed the child in my care,

Můj klient, Herbert Richardson, byl doporučen na Medaili za statečnost- Perfektní. za to, že ve Vietnamu zneškodnil bombu.
My client, Herbert Richardson,- It's perfect. for disarming a bomb in Vietnam. was recommended for a Medal of Valor.

Je-li při kartáčování doporučen ochranný kryt,
If the use of a guard is recommended for wire brushing,

zákona na ochranu hospodářské soutěže bude doporučen.
competition law is therefore to be commended.

při hlasování ve Výboru pro mezinárodní obchod drtivá většina členů hlasovala pro to, aby byl doporučen souhlas s Dohodou o volném obchodu
place in the Committee on International Trade, there was an overwhelming majority in favour of recommending approval of the trade agreement

tento postup není doporučen, protože je nutno dočasně měnit přístupová práva
this procedure is not recommended because it requires to modify the access rights temporarily

Lze doporučit pro použití na balkónové
It can be recommended for the use on balcony

Tato volba je doporučena pouze pro aplikace a procesy, kterým uživatel důvěřuje.
This option is only recommended for applications and processes the user trusts.