Examples of using Dost mladá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesně tak. Na to, abys byla jalovice, nejsi dost mladá.
Exactly. You're not young enough to be a heifer.Se mnou ne, ale já měla Lucy dost mladá.
It didn't in my case, but then I was quite young when I had Lucy.Přesně tak. Na to, abys byla jalovice, nejsi dost mladá.
You're not young enough to be a heifer. Exactly.Dost mladá, abys sis myslela,
Tahle určitá gazela pro tebe není dost mladá a nechceš ranit mé city.
This particular gazelle isn't young enough for you, and you don't want to hurt my feelings.Tahle určitá gazela pro tebe není dost mladá a nechceš ranit mé city.
Isn't young enough for you, and you don't want to hurt my feelings. This particular gazelle.A když vidím, že jsi ještě dost mladá, doufám a sním o tom, že můžeme mít spolu dítě.
And seeing that you are still young enough, I hope and I dream that we can have a child together.Že jsi dost mladá na to, abys říkala„vtírni se“. To, že máš gauč 20letý holky, ještě neznamená.
Does not mean that you are young enough to say"come with. Diane, just because you have the couch of a girl in her 20s.dokud jsem ještě dost mladá na to, abych si to užila.
I want to do them while I'm still young enough to enjoy doing them.ještě jsou dost mladá na to, aby se nechala od matky potrestat.
they're still young enough to accept their mother's discipline.jsi ještě dost mladá.
seeing that you are still young enough.Ta dívka byla dost mladá na to, aby byla tvoje dcera. Dost mladá, aby byla tvá vnučka!
That girl was young enough to be your daughter, young enough to be your granddaughter!Že jsi dost mladá na to, abys říkala„vtírni se“. To, že máš gauč 20letý holky, ještě neznamená.
Diane, just because you have the couch of a girl in her 20s does not mean that you are young enough to say"come with.Tilikum aby mohla dožít dost mladá a zdravá, Měli by pustit zvířata, která jsou na to a vnímat přirozené rytmy oceánu. a strávila v téhle branži 25 let, by měla být vypuštěna do ohrady na širém moři.
so they can live out their lives And they should release the animals that are young enough.mohla dožít dost mladá a zdravá, Měli by pustit zvířata, která jsou na to a strávila v téhle branži 25 let, by měla být vypuštěna do ohrady na širém moři.
who Je dost mladé?
Is it young enough?Byl jsi dost mladý, když máma s tátou zemřeli.
Byli jsme tehdy dost mladí, mysleli na děti.
We were young enough back in those days to think about children.Pořád jsi dost mladý na ženění.
Dost mladý, ne?
Pretty young, isn't he?
