DOTKLA in English translation

• touch
• touched
• touching

Examples of using Dotkla in Czech and their translations into English

Opravdu dotkla.
That really hurts.

Ne, steží jsem se ho dotkla.
No, it felt like I barely tapped him.

Ráda bych se ho dotkla.
I would love to tell you.

To jak se prstem dotkla svých rtů?
The way she was touching her lips with her finger?

Závěrem bych se ráda hlouběji dotkla jednoho aspektu zprávy.
In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.

Mohla byste mi říct, jak moc vás Carolina smrt dotkla osobně?
Could you tel me about how the death of Carol affected you on a personal level?

Cesare se zdá přesvědčený, že se toho mnicha dotkla ruka boží.
Cesare seems to be convinced that the monk is touched by the hand of God.

Jste první chlap, kterýho jsem se za poslední tři měsíce dotkla.
You're the first man that I have touched in three months.

Už jsem se toho dotkla.
I touched it before.- That's evidence.

Jak dělala ten zvuk, když ses dotkla hrany.
That noise that thing would make when you hit that edge, when.

Ráda bych se tě dotkla.
I would like to touch you.

způsobem dotkla naše věci jako oni.
the way she touched our things like they.

Ne, já jsem se převalila a dotkla jejích prsou, ale měla na sobě pyžamo.
No, I rolled over and touched her boob, but she was in a pair of pyjamas.

Má někdo někdy dotkla vás, um… Dobře,
Has anybody ever touched you in, um… well,

pouze dotkla jeho oblečení, že pokud by se jen dotkla Ježíše.
that if she could just touch Jesus, just touch his clothes, But she had this.

Když se tě Kate dotkla, musel sis to místo otřít
If Kate even touched you, you would have to wipe it off

Paní předsedající, na závěr bych se ráda dotkla problematiky údajů jmenné evidence cestujících(PNR),
Madam President, I should like to finish by touching on the subject of Passenger Name Records(PNR)

Ale měla tuto… naprostou víru, byla by uzdravena. pouze dotkla jeho oblečení, že pokud by se jen dotkla Ježíše.
Just touch his clothes, This total faith that if she could just touch Jesus, that she would be healed. But she had this.

se otevřená rána dotkla naší země, tam mu dali infuzi a antibiotika.
the open wound touched our floor, they gave Randy an IV of antibiotics.

byla by uzdravena. pouze dotkla jeho oblečení, že pokud by se jen dotkla Ježíše.
that if she could just touch Jesus, But she had this… just touch his clothes, This total faith.