EXISTUJE RIZIKO in English translation

• there is a risk
• there is a danger
• there's a risk
• there a risk

Examples of using Existuje riziko in Czech and their translations into English

Existuje riziko, že obchody zákazníka vedené v jakýchkoli finančních nástrojích včetně derivátů mohou podléhat dani a/nebo jiným povinnostem z důvodu př.
There is a risk that the Customer's trades in any Financial Instruments including derivative instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.

Kromě toho existuje riziko, že přijetím autonomních obchodních preferencí, které budou zcela nezávislé na veškerých lidsko-právních aspektech, ve skutečnosti oslabí současný systém preferencí Evropské unie, zakládající se na souboru základních práv a hodnot.
Furthermore, there is a risk that adopting autonomous trade preferences decoupled from any kind of human rights conditionality would in fact undermine the current system of EU preferences based on the respect of a set of fundamental rights and values.

V případě tahání za napájecí kabel může dojít k poškození vodičů a existuje riziko vzniku požáru
If the power cord is pulled, the wires may become broken and there is a danger of fire or electrical shock.(Always

Existuje riziko, že Klientovy obchody s různými Finančními nástroji, včetně derivátů, mohou být
There is a risk that the Client's trades in any Financial Instruments including derivative instruments may be

při výskytu jakékoli jiné neobvyklé situace, existuje riziko vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
any other abnormal situation occurs, there is a danger of fire or electrical shock.

nevězníme v přípravném řízení, ledaže existuje riziko útěku nebo ohrožení veřejnosti,
we don't incarcerate pre-trial unless there's a risk of flight or public safety,

Existuje riziko, že činnosti loďstva EU provozujícího zejména drobný rybolov budou přerušeny,
There is a risk that the activities of the EU fleet that practises mainly small-scale fishing will be interrupted,

kontrolka provozu bliká, existuje riziko úniku chladiva,
the operation light is flashing, there is a risk of refrigerant leakage,

Existuje riziko, že rozšíření řady způsobilého majetku v zájmu začlenění otevřených majetkových fondů
There is a risk that extending the range of eligible assets to include open property funds

Kdykoli se u pacienta použije dutá jehla, existuje riziko poranění zdravotníka vedoucího k závažnému infekčnímu onemocnění, protože v dutině jehly se shromažďuje pacientova krev nebo jiné tělní tekutiny.
Whenever a hollow-bore needle is used on a patient there is a risk of a needle-stick injury that could lead to a serious infection of a healthcare worker because the hollow-bore acts as a reservoir for the patient's blood or other body fluids.

Existuje riziko, že prostředky dostupné v rámci regionální politiky budou ve značné míře použity na oživení hospodářské konkurenceschopnosti ve velkých městských celcích
There is a risk that the funding available under the regional policy will be used to a large extent to boost economic competitiveness in larger urban centres

nyní rozmístěné záchranné týmy a prostředky staženy a existuje riziko- velmi typické pro tento druh katastrofy- druhé vlny katastrof, pokud v naší pomoci a podpoře nevytrváme.
means deployed at the present time will have left and there is a risk- very typical of this kind of disaster- of a second-wave disaster if we do not sustain our assistance and support.

Bez celoevropských nařízení o klasifikaci vodíkových vozidel existuje riziko, že jednorázová povolení vydávaná členskými státy způsobí narušení hospodářské soutěže,
Without EU-wide regulations on the classification of hydrogen powered vehicles there is a risk that the one-off permits issued by the Member States will distort competition

Existuje riziko nedostatku výkonu pro prostorové vytápění/ problému s komfortem(v případě častého ohřevu teplé užitkové vody bude docházet k častému a dlouhému přerušení prostorového vytápění)
There is a risk of space heating capacity shortage/comfort problem(in case of frequent domestic hot water operation, frequent and long space heating interruption will happen) when selecting[6‑0D]=0 [A.4.1]

při změně těžiště existuje riziko převržení nebo odjetí vozíku.
you change the centre of gravity there is a risk of tipping or rolling over.

je odpojen hořák nebo cívka, nebo pokud existuje riziko, že by hořák mohl jednotku během provozu převrátit,
spool is disconnected or when there is a risk that the unit might be pulled by the torch during operation,

Rovněž jsme byli proti zřízení anticyklického fondu pro pracovní místa na mezinárodní úrovni, protože existuje riziko, že fond zachová staré
We are also opposed to the creation of an anti-cyclical jobs fund at international level, as there is a risk that it will preserve old

Pokud kdykoliv pro jakoukoliv látku bude stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnosti potravin naznačovat, že existuje riziko pro lidské zdraví,
If at any time for any substance the position of the EFSA indicates that there is any risk to human health, we will not hesitate

ochranou patentů, existuje riziko, že bude zaveden jazykový režim, omezený jen na tři jazyky- angličtinu,
protection of patents, there is a risk of imposing language arrangements that are limited to three languages only- English,

neposkytneme pomoc odvážným lidem v těchto zemích, existuje riziko, že se ocitneme ve vakuu a nebudeme schopni dosáhnout
provide assistance to the courageous people in these countries, there is a risk that we will then find ourselves in a vacuum