EXISTUJE TU in English translation

Existuje tu rovněž impuls jasně ukázat, čeho chceme dosáhnout prostřednictvím nástrojů politiky sousedství.

There is also a momentum to be clear on what we want to achieve with, or through, the instruments of the Neighbourhood Policy.

Existuje tu i 27 hlav vlád Evropy, které věří, že Komise je prodlouženou rukou jejich vládních úřadů.

There are also 27 Heads of Government in Europe who believe that the Commission is the extended arm of their government offices.

Co když se přes to můžeme dostat a existuje tu i život na druhé straně? Daisy?

Daisy. But what if we can get through this… and there's life on the other side?

Existuje tu podoba smrti pro každého, ještě nevím jak,

There is a design for everyone, and I don't know how yet…

Existuje tu tolik proměnných v celé té věci, že to je prakticky jen odhad.

There are so many variables to an assessment like that that it is practically guessing.

Co když se přes to můžeme dostat a existuje tu i život na druhé straně?

But what if we can get through this… and there's life on the other side?

Ale víš, pokud si vzpomínám, existuje tu nějaký výtah. Církev ji uzavřela před více než sto lety.

The church has had it sealed off for over a hundred years… but, you know, if I remember, there is an elevator system.

Ale je to docela chytré, protože se podíváte na lidi a myslíte si:"Dobrá, existuje tu jistý druh designované věci, která se támhle pohybuje.

But it's quite clever because you look at humans and think,"well, there's some sort of design thing going on there.

Existuje tu obrovská nesouvislost mezi teoriemi a zprávami

There is a huge disconnection taking place between the theories

Existuje tu oficiální politika úsilí o úplnou demokracii

There is an official policy of working towards full democracy,

pokud si vzpomínám, existuje tu nějaký výtah.

if I remember, there is an elevator system.

Poslyšte, já jsem na tuhle verzi reagovala jako vy, ale existuje tu jedno logické místo, které je ještě třeba vysvětlit.

Look, I-I had the same reaction to the story as you, but there is one logical area that has yet to be explained.

Jestliže se do dálkového ovladače dostane kapalina(voda), existuje tu riziko elektrického zkratu

If water gets into the remote controller there is a risk of electrical leakage

např. s Chicagskou úmluvou, a existuje tu značný právní prostor, který to potvrzuje.

for example the Chicago Convention, and there is much legal opinion to bear this out.

Dobře, ale mám kontrolní otázku. Existuje tu jen malinká možnost, že by to dítě bylo tvoje?

Okay, but for argument's sake, is there the teeniest, tiniest possibility that this child could be yours?

Existuje tu jedno nařízení, snažila jsem se to změnit,

There was some ordinance. And I tried to fix it,

Existuje tu, jak jste již zmínil,

As you pointed out, there are important aspects of comitology here

Existuje tu takzvaný"lehký" průmysl,

This is so-called"light" industry,

Existuje tu skupina lidí ve vládě… kteří studovali ženy jako jsem já, jako je Aggie.

There's this group of people in the government… that studied women like me, like Aggie.

Existuje tu šance, že současný prezident USA využije této pohromy pro vybudování toho, co jeho otec kdysi jednou nazval, a nikdy poté už o tom nemluvil,

There is a chance for the President of the United States to use this disaster to carry out what his father… a phrase his father used I think only once