Examples of using Hanbou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před hanbou a ponížením, až lidi zjistí, že je duševně nemocný.
Bylo by hanbou připravit nás o jejich sílu.
Nejsem hanbou Liangu, že?
I ain't a shame to Liang, am I?Je hanbou, že ses vdala za tu loutku.
It's a shame you married that puppet.Umřela bych hanbou, kdybych už nebyla mrtvá.
I could die of embarrassment if I wasn't already dead.Jseš hanbou sám sobě a mě.
Je hanbou, že Komise to, jak se zdá, přehlíží.
It is a shame that the Commission seems to be condoning this.Hanbou věšel hlavu, kdykoliv slyšel pláč své matky.
Hung his head in shame whenever he heard his mother's cries.Je obklopena hanbou a nedorozuměním.
It comes shrouded in shame and misunderstanding.Zvolila sebevraždu před hanbou z toho, že by řekla rodině pravdu.
So she chose suicide over the shame of telling her family Jste hanbou celé školy!
Lyudmila Ivanovna… You are a shame of the school!Jste hanbou fotbalu!
A shame for the football!Jsem hanbou Biensbergu a napůl bezdomovec.
I am the shame of Biensberg and virtually homeless.Čekání by bylo hanbou pro celé lidstvo.
To wait would be a shame for the whole world population.Poznamenaný hanbou. Bude mezi vámi kráčet.
He will walk amongst you, marked with shame.Umřu hanbou.- Ano, to chápu.
I'm dying of embarrassment! Sure, I understand.Protože je hanbou, že bývalý člen SAS byl zapleten do únosu dítěte.
Since it is a shame that the SAS soldiers abduct the child.Nechtěl jsem, aby žil s hanbou, kterou jsem přivodil. Ne Bryn.
I didn't want him to live with the shame of what I would done. Not Bryn.Zemřel hanbou. Renfrew ve vězení za vraždu.
A Renfrew in the pokey for murder: He died of embarrassment.Klara nebude vyrůstat s hanbou, jakou jsem udělal.
Klara will not grow up with the shame of what I have done.
