HARMONIZACI in English translation

• harmonisation
• harmonising
• harmonization
• harmonizing
• harmonise
• harmonised

Examples of using Harmonizaci in Czech and their translations into English

postupy certifikace, povede to ke snížení nákladů, harmonizaci poptávky a zlepšení interoperability.
certification procedures for defence equipment reduces costs, harmonises demand and enhances interoperability.

je vytvoření virtuální služby pro agregaci, harmonizaci a vizualizaci otevřených dat související s dopravou.
is to create a virtual service to aggregate, harmonize and visualize open transport-related data.

Komise by měla předložit návrh na harmonizaci sběru statistických údajů a harmonizaci kritérií pro statistické úřady v členských státech
The Commission should put a harmonisation of statistical data collection and a harmonisation of criteria for statistics authorities in the Member States on the table

V této věci mnohem více podporuji harmonizaci a zavedení Evropského soudního systému než prohloubení spolupráce.
In this respect, I am much more in favour of harmonisation and the setting-up of a European justice system than of reinforcing cooperation.

Bohužel nemístné užívání apelů na národní suverenitu některými členskými státy je překážkou harmonizaci práva, a to nejen ve věcných otázkách, ale také v otázkách postupů.
Unfortunately, the misuse of appeals to national sovereignty by some Member States is a hindrance to the harmonisation of the law, not only on substantive matters, but also on questions of procedure.

Současně jsou zajištěny jejich zisky díky harmonizaci vysílacího spektra a"provoznímu rozdělení" mezi službami pevné sítě
At the same time, their profits are being secured thanks to the harmonisation of the radio spectrum and the'operating divide' between landline and internet services

Můžeme říct zcela jasné ano harmonizaci, ale bez omezení zákonů členských států,
We can say quite clearly yes to harmonisation, however, without restricting the laws of the Member States

Paní komisařko, vyjádřete se prosím stručně k revizi směrnice o harmonizaci určitých aspektů autorského práva
Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright

Nařízení, které má být přijato, umožní harmonizaci regionálních investic
The regulation to be adopted makes it possible to harmonise regional investment

Otevřený rozsah působnosti směrnice pozitivně ovlivní harmonizaci společných pravidel vnitřního trhu
The open scope of the directive will have a positive influence on the harmonisation of the internal common market

Písemně.- S výzvami k harmonizaci zákonů o úvěrech po celé Evropě souhlasím.
In writing.- The call for a harmonisation of the laws on consumer credit across Europe is one that I agree with.

Zmíněný text zohledňuje harmonizaci vnitřního trhu
The text in question makes provision for the harmonisation of the internal market

Touto zprávou učiníme obrovský krok jak směrem k harmonizaci vnitřního trhu,
This report is a big step forward in harmonisation of the internal market,

Vedle jednotného důchodového věku vyžadují návrhy na fiskální unii harmonizaci sazeb u daně z obratu a harmonizaci mzdových politik.
Alongside a uniform retirement age, the proposals for fiscal union require sales tax rates and wage policies to be harmonised.

prostřednictvím této směrnice provádíme podloudnou harmonizaci.
what we are doing with this directive is harmonisation by the back door.

spočívá v nedostatečné harmonizaci vnitrostátních právních předpisů o volbách.
the problem lies with the lack of harmonisation of the national legislation on elections.

do konce roku vznikl podpůrný úřad a také připravíme harmonizaci postupů.
support office by the end of the year, and we are also going to prepare for the harmonisation of the instruction procedures.

se silným důrazem na regulační harmonizaci.
with a strong focus on regulatory alignment.

Musím však vyjádřit lítost nad tím, že Rada tak tvrdošíjně odmítá zavedení označování země původu a harmonizaci označování velikostí.
I must express regret, however, over the fact that the Council has so stubbornly refused to introduce country of origin labelling and to harmonise size labelling.

není uspokojivá úplně ve všech bodech, neboť nepotřebujeme úplnou harmonizaci trestního a občanského práva.
however, a satisfactory response, for we do not need full standardisation of criminal and civil law.