HLÁŠKU in English translation

Ale dám hlášku na inform net.

But I put word out on the Informant Net.

Ty autobusy jsou plné žen, které znají každou hlášku z každé epizody.

The buses are filled with women who know every line from every episode.

Kolik by frickové za tuhle hlášku asi zaplatili?

For a tip-off like this, what would the Krauts pay?

Řekni svou hlášku.

Say your catchphrase.

Vždycky jsem tu hlášku miloval.

I always loved that catch phrase.

Mohl by mi někdo říct jeho nejznámější hlášku?

What his most famous quote is? Can anybody tell me?

Mám hlášku o raněném záchranáři, západní část kampusu.- Ahoj.

Hi. Hey, docs, got a call from a wounded EMT hiding on the west side of campus.

Dostali jsme hlášku od policie.

We just got word from the berlin police.

Vleť k rejžovi a řekni si o hlášku.

Go up to the director and ask him for a line.

Zase mi kradeš hlášku.

Stealing my catchphrases again.

má svoji vlastní hlášku.

He's got his own catchphrase.

Alespoň tolik, aby policie nedostala hlášku.

Or just enough so the police doesn't get a tip-off.

Zkouším svoji novou hlášku.

Trying out my new catch phrase.

Byl to novinář, kdo tu hlášku vymyslel.

It was a reporter who made up that quote.

Právě jsem dostal hlášku, že dnes přijde na kontrolu inspektor z odboru hygieny!

I just got tipped off that the health inspector's coming today!

Mám hlášku o raněném záchranáři, západní část kampusu.

Hiding on the west side of campus. Hey, Docs. Got a call from a wounded EMT.

Právě jsem dostal hlášku. OK, jasně, jo, ne.

Okay. No, I just got word. Right.

Dokonce mám svou hlášku.

I even have my own catchphrase.

Krom toho, vymyslel bych lepší balící hlášku, než je tahle.

Besides, I would… I would give a better pick-up line than that.

Celou noc jsem vymýšlel novou hlášku.

I have been up all night trying out new catchphrases.

Examples of using Hlášku in Czech and their translations into English