HORKÁ VODA in English translation

• hot water
• warm water
• boiling water

Examples of using Horká voda in Czech and their translations into English

A číslo čtyři stále uvolňuje aviváž příliš brzy, FYI v druhé pračce není dostatečně horká voda, takže jen barevné prádlo.
FYI, the hot water is inadequate on machine two, so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle.

Teď, když je nás v penzionu zase pět, Horká voda.
B… we need to talk about the"bathroom" situation. Hot water.

vyperte jej ve studené vodě. Horká voda zapere toner do látky.
wash clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric.

Upozornûní: KdyÏ otoãíte regulátor páry ve smûru hodinov ch ruãiãek do odvápÀovací sekce, bude ze Ïehlíãí plochy vycházet horká voda a pára.
Caution: Hot water and steam will come out from the sole plate when the steam regulator is turned clockwise into the anticalc area.

To znamená, že předtím, než horká voda proteče práškem na espresso,
This means that the hot water, before it is pressed through the espresso powder,

Dlouho trvá, než začne téct horká voda, takže zapni sprchu, dojdi si nakoupit, pak se vrať a osprchuj.
The hot water takes a while to come on. So the best thing to do is to turn it on, do all your shopping then come back and take a shower.

Malé varování… horká voda teče jen vlažná a je tu malý problém s hlodavci.
Word of warning… The hot water never really gets past warm, and there's a small rodent problem.

Malé varování… horká voda teče jen vlažná a je tu malý problém s hlodavci.
And there's a small rodent problem. Word of warning… The hot water never really gets past warm.

Došla nám horká voda a já musela sprchovat postupně jednotlivé části těla.
We ran out of hot water and I had to shower one body part at a time.

Na některých místech vyvěrá z trhlin na dně do mrazivého světa horká voda obsahující velké množství rozpuštěných minerálních látek.
In places, it's riven by great fissures, from which superheated water loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths.

Studená voda se uchovává v prostředí s teplotou pod 20 C a horká voda se ohřívá na 60 C, kterou nepřežijí bakterie.
The cold water is stored at an ambient temperature below 20 degrees and the hot water is heated to around 60 degrees to kill any bacteria.

Komentář pronajímatele Pán Erwig:„S velkým sprch horká voda se nakonec použit v kotli někdy.
With copious showers the hot water is eventually used up in the boiler sometimes.

před dávkováním páry nebo horké vody může krátce vytrysknout horká voda.
hot water may be preceded by small jets of hot water.

po něm může krátce vytrysknout horká voda či pára.
followed by small jets of hot water or steam.

Varování- Aby nevzniklo nebezpečí popálení, buďte si vědomi toho, že před dávkováním může krátce vytrysknout horká voda.
Warning- To avoid the danger of burns, be aware that dispensing may be preceded by small jets of hot water.

Èištìní spaøovacího sítka Ve varné hlavici je umístìno spaøovací sítko, kterým protéká horká voda.
Cleaning the brew filter The brew filter through which the hot water flows is located on the brew head.

Je nebezpečné otevírat dvířka při mytí, neboť horká voda by vás mohla opařit.
It is dangerous to open the door when washing, because the hot water may scald you.

svítí oranžová kontrolka, horká voda může vycházet z trysky.
it is possible for hot water to be ejected from the nozzle.

zabezpečení to není, no… ani horká voda.
security isn't one of them, so… neither is hot water.

Během cyklu odstranění vodního kamene vychází z výstupu kávy v určitých intervalech horká voda a kávovar třikrát nebo čtyřikrát odstraňování vodního kamene zastaví,
During the descaling cycle, hot water comes out of the coffee spout at intervals and the machine stops descaling 3 to 4 times to let