Examples of using Já jsem jen rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jsem jen rád, že Jacob je pořád tady.
I'm just relieved that Jacob's still here.Já jsem jen rád, že králem nejsem. .
Itjust makes me glad I'm not king.A já jsem jen rád, že jsem mohl pomoci.
And I am just so thankful that Já jsem jen rád, že mě pouštíš zpátky do tvého života.
I'm just grateful that you're letting me back in your life.Já jsem jen rád že možná, že bys byla nepatrná šance na možná táhnutí toto mimo.
No, já jsem jen rád, že jste v bezpečí
Já jsem jen rád, že moje holka má ráda umění, protože si myslím, že je super, že máme něco společnýho.
I'm just glad that my date's into art,'cause I think it's really cool that we have something in common.Víte, já jsem jen rád to moje dcera konečně z poctivého člověka z vás.
You know, I'm just glad that my daughter finally made an honest man out of you.takže teď já jsem jen rád,"Nemůžu spát s tebou
so now I'm just like,"I can't sleep with youJá jsem jen ráda, že ho vidím, to je všechno.
I'm just glad to see him, that's all.Já jsem jen ráda, že tvůj nápad s vypadnutím obsahuje pinot grigio.
I'm just glad your idea of roughing it includes a bottle of Pinot Grigio.Já jsem jen ráda, že u tebe to bylo jiný.
I'm just happy that it was different for you.Já jsem jen ráda, že jsem nebyla nahrazena nějakým kýblem ředkviček.
I'm just glad I haven't been replaced by a bucket of turnips.Já jsem jen ráda, že zase mluvíte.
I'm just happy you're talking again.Já jsem jen ráda pomohla.
I am just happy to help.Já jsem jen ráda, že je to za námi. .
I'm just glad it's over with.No já jsem jen ráda, že jsme se všichni našli.
Well, I am just glad we all found each other.Já jsem jen ráda, že můžu pomoci.
I'm just glad I could help.Ach, já jsem jen ráda, že udržujeme konverzaci.
Ah, well, I'm just glad I got the conversation flowing.Já jsem jen ráda, že jsem byla schopna tě nechat do toho vstoupit.
I'm just glad I was able to get you in.
