Examples of using Jak to tady in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď vím hodně o tom jak to tady chodí.
I know a lot of about how this place works now.Ráda bych vám krátce vysvětlila, jak to tady chodí.
I would just like to take a minute to explain how this works.Určitě jsi od táty někdy slyšela, jak to tady chodí.
I'm sure you have heard enough stories from your father to know how this usually goes.Jak to tady asi v tu dobu vypadalo.
I wonder what this place was like three centuries ago.Takže ty víš, jak to tady chodí?
You see? you know the way things are in here.Takže ty víš, jak to tady chodí?- Fakt?
So you know the way things are in here? Really?Takže ty víš, jak to tady chodí?
You say you know the way things are in here.Takže ty víš, jak to tady chodí?
So, you know the way things are in here?Jak to tady v poslední době vypadá?
How have things been around here lately?Jak to tady funguje?
So how's this, work?Tak jak to tady beze mě šlo?
So how did you get on without me?Zapomnìl jsem, jak to tady chodí.
I forget what this is like.Jak to tady jde?
How are things down here?Jak to tady jde?
How are we doing in here?Jak to tady jde?
How are things here?Jak to tady asi v tu dobu vypadalo.
Molly, jak to tady jde?
Molly, how are we doing over here?Jak to tady jde?
How are you doing down here?Víš jak to tady probíhá.
You know how it is.Víš, jak to tady chodí.
You know how it is.
