JE DEJ in English translation

• give
• put it

Examples of using Je dej in Czech and their translations into English

Prostě je dej pod ní!
Just put them under!

No tak, prostě je dej do toho auta.
Come on, just put it in auto.

Tak je dej do kryptoměn.
So you put it in crypto.

Tak je dej do pořádku.
You're there to put things right.

Je mi dej vědět, jak jí je, až budeš ve vzduchu.
Just let me know how she is when you come up for air.

Radši mu je dej, nechci tady venku stát až navěky.
You would better give it to him, we can't stand out here forever.

Pokud tě bude někdo otravovat a chtít peníze, tak mu je dej.
And if the kids bully you for money, give it to them.

Vyčisti je a pak je dej zpátky ven.
Please wash it, and then I will put it back outside.

Jamesi, prosím, prostě mu je dej.
James, please, just give it to him.

Peníze… Tak mně je dej.
The money… Give it to me then.

Tak mi je dej.
Give it to me then.

Pokud se tak zajímáš o jejich bezpečí, tak je dej do karantény.
If you are so hell bent on protecting them, you will put them in quarantine.

Vzít to, on je dej to Vám.
Take it, he's giving it to you.- Take it..

Nezavazuj, jen si je dej na nohy.
No laces, just get'em on your feet.

Pokud ten chlap potřebuje další týden nebo dva, tak mu je dej.
If the man needs another week or two, give it to him.

A nebo je dej do mísy, s cibulí,
Or put it in a bowl, with onion

Tak mi je dej, nebo nedej, ale už mi dál neříkej, co mám a nemám dělat.
So give it to me or don't, but you're not gonna tell me what to do anymore.

tak mi je radši dej teď.
d'you wanna give me them now or.

Teď jsi a dej mu to.
Now get out there and give it to him.

Pokud byste dej mi šanci elaborate.
If you would just give me a chance to elaborate.