JE DOCELA DOST in English translation

• is pretty
• is quite

Examples of using Je docela dost in Czech and their translations into English

To je docela dost žen, ne, Petere?
It's a lot of women, isn't it, Peter?

Myslím, že je docela dost obrázků z roztleskávaček.
I think that is quite enough pictures of the cheerleaders.

To je docela dost na jednu noc, nemyslíš?
It's a bit much for one night, don't you think?

Ne, myslím, že to je docela dost na jeden večer, Rváči.
No, I think that's quite enough for one evening, rowdy.

Což je docela dost historie Darnleyho rodiny.
Which would be pretty much a history of the Darnley family.

To je docela dost drsný rodokmen.
That's a pretty gnarly family tree.

To je docela dost.
It's quite a lot.

Oh, to je docela dost zavazadel na tři dny.
Oh, my, that's quite a bit of luggage for three days.

Jednou je docela dost.
Once is quite enough.

To je docela dost peněz, vypadá to skoro jako 100 táců.
That's quite a bit of money. Looks like almost 100 grand.

To je docela dost peněz.
That's some pretty angry cash.

To je docela dost.
That's quite enough.

To je docela dost.
That's quite enough for me.

To je docela dost práce kvůli prostému krytí.
That's quite a lot of work for a mere cover.

To je docela dost divná věc.
That's some pretty freaky stuff out there.

To je docela dost přívlastků kámo.
That's a lot of arses, mate.

To už je docela dost, nemyslíš?
I mean, that's a little much, don't you think?

To je docela dost peněz.
That's quite a bit of money.

To je docela dost.
And that's quite enough for me.

Je docela dost ochranářský. Kvůli Edwarda.
Cause he's pretty protective. Edward.