JE DUŠE in English translation

• is the soul
• is the spirit

Examples of using Je duše in Czech and their translations into English

Když je duše čistá, hudba plyne volně.
If the soul is pure, the music flows free.

Když je duše potlačená, rebeluje.
When the soul is oppressed makes the rebellion.

Co je duše a kde se nachází jediný Bůh ví.
What the soul is and where it resides only God knows.

Tu je-li je duše dokonalá a okřídlená.
Once the soul was perfect and had wings.

Když je duše obrozena a tělo vzkříšeno,
When the spirit is renewed and the body resurrected,

No, všichni chtějí vědět, zda je duše nesmrtelná a jak funguje.
Well, they all want to know if the soul is immortal and how it functions.

Jeden z těch citátů z flashky: Když je duše potlačená, rebeluje.
One of the quotes from memory."When the soul is repressed it rebels.

Zajímavé bylo, a to je to místo, kde je duše tak báječně moudrá a nezlomná.
Interestingly, at this time the soul is so… wonderfully clever and tough.

Tou jedinou a pravou skutečností je duše.
The soul is the one and true verity.

Co si myslíš, že je duše?
What do you think the soul is?

To je vše, čím je duše- překážkou.
That's all the soul is: an obstacle.

Myslím, že na záchodě je duše, která by potřebovala spasit.
I think there's a soul in the bathroom that needs saving.

Dokud je duše ještě celá, vylez ze šuplíku, vylez ze šuplíku, vylez ze šuplíku, ven.
While your soul Is still whole Get out of the drawer.

Když je duše prosluněná, jako je ta tvoje.
But if your soul is light, like I know yours is..

Trýzněná duše, je duše bez Boha.
A soul in torment is a soul without God.

Co přesně je duše?
What exactly is a soul?

V sázce je duše mého vnuka.
My grandson's soul is at stake.

No, on je duše v pekle.
Well, he's soul is in hell.

Co je duše bez identity?
What's a soul with no identity?

Je duše laskavosti a štědrosti.
He's the soul of kindness and generosity.