JE SRDCE in English translation

• is the heart

Examples of using Je srdce in Czech and their translations into English

Vzácné srdce. Kde je srdce?
The precious heart. Where's the heart?

Okej chlapi… tohle je srdce a duše.
This is the heart and soul of The Electric Suitcase. Okay, fellas.

A jak vidíš, toto je srdce našeho domova.
And as you see, this is the heart of our home.

Jestliže je srdce čisté, všechno ostatní je čisté.
When the heart is pure, everything else is pure.

Jakmile je srdce venku, máme 4-6 hodin dostat ho dovnitř.
Once the heart's out, we have got four to six hours to get it in. Montgomery, Barnes.

Tehdy je srdce ztracené.
And the heart is lost.

Tam je srdce.
That's where the heart is.

Protože když je srdce dost silné,
For if the heart is strong enough,

Domov je tam, kde je srdce, ale tahle srdce jsou zlomená.
Home is where the heart is, but these hearts are broken.

Opět zrodí. Protože když je srdce dost silné,
The soul is reborn For if the heart is strong enough,

Neštve tě, jak je srdce přímo tady?
Don't you hate how the heart is right about here?

A bez svitku je Srdce k ničemu.
And without that scroll the Heart is useless.

Pokud je srdce dost silné, duše se zrodí znovu.
The soul is reborn For if the heart is strong enough, with each new day.

Někdy je srdce osamělej lovec.
Sometimes the heart is a lonely hunter.

Pokud je srdce čisté, je všechno možné?
If the heart is clear, is everything possible?

Domov je tam, kde je srdce, ne?
Home is where the heart is, right?

Víš, co říkají"Domov je tam, kde je srdce.
You know what they say--"Home is where the heart is.

Ale pro mě je tam, kde je Bart… Říkají, že domov je tam, kde je srdce.
It's where the Bart is…♪ is where the heart is♪.

Tím dříve mohou někteří pacienti umírat. Čím více je srdce nuceno pracovat.
The harder the heart's forced to work, The faster some patients can decline.

Řekl jste, že je srdce poškozeno.
You said the heart was no good.