Examples of using Je ta věc in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jasně. Je ta věc zapnutá?
Tati? Co je ta věc venku?
Dad? What's that thing outside?Mayi!- Je ta věc, co máš na autě, vyrobená z mých dveří?
Is that thing on the front of your car made out of my door?-May!Co je ta věc venku? Tati?
What's that thing outside? Dad?Mayi! Je ta věc na tvém autě z mých dveří?
Is that thing on the front of your car made out of my door?-May!Tati? Co je ta věc venku?
What's that thing outside? Dad?Je ta věc rozbitá?
Is that thing busted?Co je ta věc venku? Tati?
Dad? What's that thing outside?Je ta věc přilepena k tvému uchu?
Is that thing glued to your ear?Jo.- Jo. Co je ta věc, co máš přilepenou na hlavě?
Yeah.-Yeah. What's that thing stuck to your head?Je ta věc na předku tvého auta vyrobena z mých dveří?
Is that thing on the front of your car made out of my door?Jo.- Jo. Co je ta věc, co máš přilepenou na hlavě?
Yeah. What's that thing stuck to your head?-Yeah?I'm just glad that thing is finally out of our lives.Co je ta věc?
Ať je ta věc cokoliv, plukovník ji musí vidět… urychleně.
Whatever that thing is, the Colonel needs to see it… posthaste.Oh, to je ta věc, co je teď tak populární!
Oh, that thing that's been popular lately!Tak co je ta věc, kterou nám chceš ukázat?
So what was that thing you wanted us to see,?Nevíme, co je ta věc, pane.
We do not know what that thing is, Sir.Ať je ta věc cokoliv, bývalo to člověkem.- Úžasný.
Whatever that thing is now, it used to Ať je ta věc cokoliv, bývalo to člověkem.- Úžasný.
Fantastic. Whatever that thing is now, it used to 
