JE TO JEN VTIP in English translation

• it's just a joke
• it's just a prank

Examples of using Je to jen vtip in Czech and their translations into English

Řekni jim, že je to jen vtip.
Tell him you're joking.

Vypadalo to, že je to jen vtip.
Apparently, it was only a joke.

Je nepravděpodobné, že je to jen vtip.
It's unlikely this would be a joke.

To není opravdové, je to jen vtip.
This can not be true. It's a joke.

Nejdřív jsem si myslela, že je to jen vtip.
At first, I thought it was a joke.

Vy dva si myslíte, že je to jen vtip.
You two think that this is a joke.

Panebože, Trudie, je to jen vtip.
For God's sake, it's a joke Trudie.

Teď vím, že je to jen vtip.
Now I know you're joking.

Protože jsem doufal, že je to jen vtip.
Because I was kind of hoping it was a joke.

Vím, zní to divně… ale je to jen vtip, jasný? Takže co udělám.
I know it sounds whack, but it's just a joke, okay? What I'm about to do right now.

zní to divně… ale je to jen vtip, jasné?
I know it sounds whack… but it's just a joke, okay?

tu jde o chlast. že je to jen vtip.
that it's about the booze here. that it's all a joke.

Protože já- byl to jen vtip, víš?
Cause I- it was just a joke, you know?

Byl to jen vtip, Dwayne.
It was just a joke, Dwayne.

Byl to jen vtip.
You know, it's just a joke.

Byl to jen vtip, to ho nedokážou pochopit?
It was just a joke. Can't they take a joke?.

Byl to jen vtip, to bys nepochopil.
It's just a joke, you wouldn't get it.

Byl to jen vtip, troubo.
It was just a joke, dummy.

Byl to jen vtip. Tady nejde o vtip..
It's just a joke it's not about the joke.

Byl to jen vtip.
It was just a joke.