JEDNÁ SE in English translation

• this
• it
• these
• it's
• they
• we are dealing
• it is
• is it
• we're dealing

Examples of using Jedná se in Czech and their translations into English

Jedná se o útok na Dajr az-Zaur, kde zabili tvou rodinu.
It's about the attack on Deir-al Zour that killed your family.

Jedná se o Dave?
Is it about Dave?

Ne, ale jedná se o věc, kterou nechci projednávat po telefonu.
No, but it's something that I can't discuss over the phone.

Jedná se o neuspořádanost a nebo má všechno nějaký smysl?
Is it all just chaos, or do we have a purpose?

Jedná se o diskontní sazbu z předchozí stránky.
It's about the discount rate on the page before the last.

Jedná se o vaší holčičku?
Is it about your little girl?

Samozřejmě. Jedná se o neteř císaře Leopolda, princeznu Eleonoru.
It's about a niece of Emperor Leopold, Princess Eleanor. Of course.

Jedná se o ni?
Is it about her?

Jedná se o nejvíce aerodynamický tvar jsem mohl přijít s.
It's about the most aerodynamic shape I could come up with.

Prosím. Jedná se o otcovu společnost.
It's about my father's company, Lockwood Family Steel. Please.

Chci mluvit s komisařem Letellierem. Jedná se o Norah Elmerovou.
I want to speak with Inspector chief Letellier, it's about Norah Elmer's death.

Jedná se o metafory nebo tu máme čest s nezvratným důkazem?
Are we dealing with metaphors or are we dealing with hard evidence?

Jedná se o sexuálního maniaka?
Are we dealing with a sex maniac?

Metafory nebo tu máme čest s nezvratným důkazem? Jedná se o.
Metaphors or are we dealing with hard evidence? Are we dealing with.

Jedná se o léky, které se používají na nízký krevní tlak.
It's a medication used to treat low blood pressure.

Jedná se o email.
There is an e-mail;

Jedná se o můj táta šaty.
Those are my daddy's clothes.

Jedná se o lež.
There's a lie to tell.

Jedná se o klasické polytrauma.
We're talking about a polytrauma here.

Jedná se pouze o nastavení komunikace mezi STE2
This concerns only the setting of communication between STE2