Examples of using Jevit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, může se to tak jevit, ano.
Si nemůže dovolit se jevit jako aggresor.
Coline… Přísahám, že se mi začínáte jevit jako Neville Chamberlain.
Tak se to může jevit.
Víte co? Ta ponorka se začíná jevit jako dobrý nápad?
Getting on that sub is starting to sound like a great idea. You know what?Ale to většinou jen oddálí jeho útok o pár vteřin. Rozptýlit psa se může jevit jako dobrý nápad.
Trying to distract a dog may seem like a good idea, but it usually just delays getting attacked by a few seconds.může se to i přes maskování jevit jako magnetická porucha.
Evropský parlament se nesmí nikomu jevit jen jako nějaká drahá ozdoba Unie.
nesmí jevit známky opotřebení či poškození.
it must not show signs of wear or damage.Víte, někdy mě napadá, jak se asi musí křesťanská víra jevit…- čínské nátuře… s těmi všemi různými sektami hlásajícími zároveň.
You know, sometimes I wonder how the Christian faith must appear… to the Chinese mind… with all the different sects all crying at the same time.rod Medicejů se začne jevit jako nejistá investice.
nesmí jevit známky opotřebení či poškození.
it must not show signs of wear or damage.smlouvy přijato zboží zpět, nesmí být nikterak poškozeno, nebo jevit známky používání či opotřebení.
goods mustn t be damaged anyhow or show evidences of usage or wear and tear.Když o ni najednou bude jevit zájem chlap, kterému usmažila mozek? Nebude Tess trochu podezřívavá?
Každý s pekelným psem za zadkem bude jevit známky halucinací, šílení, jako obvykle.
Anybody with a Hellhound on their ass is gonna be showing signs-- hallucinating, freaking out-- the usual.Tato doba byla nazvána"Sněhová koule" protože celá planeta se měla jevit jako ledový míč.
It's been called the time of snowball Earth because the whole planet would have appeared as an icy ball.Začíná se mi to jevit jako osobně motivovaná vražda vedená možná proti jednomu z těch dětí více
Symbolizmus ve svém každodenním životě. jevit jako nějaký kříž lidem, kteří neustále vidí náboženský
Who saw religious symbolism constantly in their everyday life. might have appeared as a cross to people Now,Bude-li se jevit, že se jedná- abych odpověděl panu Evansovi- o takový zdroj, jak tomu může být, pak souhlasím.
If it appears- to reply to the last question by Mr Evans- that this is a source, as si nemůže dovolit se jevit jako aggresor.
he cannot afford to appear as the aggressor.
