Examples of using Jsem sem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přijel jsem sem, abych nafotil něco do knihy, kterou píšu.
Dost by ho naštvalo, kdyby zjistil, proč jsem sem jela.
He's gonna be pissed when he finds out why I'm here.Jistě že ano! Proto jsem sem vážil cestu.
Of course! I'm here to make money.Upřímně, přijel jsem sem pomoct.
Honestly, I'm here to help.Ne, ne, ne. Nepřišla jsem sem.
Oh no, no, no, I'm here not come to.Tak jsem byl jen učeň. Když jsem sem přišel.
When Sedl jsem na vlak a dojel jsem sem.
So Neměla jsem sem chodit.
Shouldn't be down here.Poprvé jsem sem přišla den po mé svatbě s Piotrem.
First time I came here was after my marriage to Piotr.Omlouvám se, že jsem sem vpadla tak nečekaně.
Přišla jsem sem studovat a myslela jsem si, že to Pete respektuje.
I came here to be a student, and I thought that Pete respected that.Jsem sem'domácí více o nic za nic"¶.
Přišla jsem sem, abych se stala slavnou herečkou
I came here to be a famous movie starZrovna jsem sem letěl 5000 km.
Jel jsem sem 5 hodin.
I drove five hours to be here.Poprvé jsem sem přišel ještě před tvým narozením.
The first time I came here was before you Přiletěl jsem sem až z Floridy.
I flew in from Florida to be here.Jedinej důvod, proč jsem sem přišla je, abych viděla kámoše Harolda.
The only reason I came here was to see my friend Harold.Hele, přišel jsem sem, abych ten sejf pomohl naplnit.
Přijela jsem sem pro spravedlnost.
Your being here is unsanctioned.
